Michael Franks — Now That Your Joystick's Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That Your Joystick's Broke" van Michael Franks.
Songteksten
You used to be her space invader
Snatching her free from King Kong’s choke
She’s allons-y
She’ll catch you later
Now that your joystick’s broke
You had it made with all the women
At the arcade nor you’re the joke
Still wear the shades
But who you kiddin'
Now that you joystick’s broke
Hurts your elbow
Hurts your wrist
You can barely make a fist
You’re the king of indoor sports
So how come the circuit shorts
Call the number
Broken Sticks
Bring 'em in and get 'em fixed
There in your jeans
That roll of quarters
Still fills the air with lipsticked smoke
Guess the machine’s just out of order
Too bad your joystick’s broke
Songtekstvertaling
Je was haar ruimte-indringer.
Haar bevrijden van King Kong ' s choke
Ze is allons-y
Ze ziet je later.
Nu je joystick kapot is
Je liet het maken met alle vrouwen.
Bij de speelhal of jij bent de grap
Draag nog steeds de zonnebril.
Maar wie hou je voor de gek?
Nu je joystick kapot is
Doet pijn aan je elleboog.
Doet pijn aan je pols.
Je kunt nauwelijks een vuist maken.
Jij bent de koning van de binnensporten.
Hoe komt het dat de korte broek
Bel het nummer
Gebroken Stokken
Breng ze binnen en laat ze maken.
Daar in je jeans
Die rol van kwartjes
Nog steeds vult de lucht met lippen getikte rook
Ik denk dat de machine gewoon buiten werking is.
Jammer dat je joystick kapot is.