Michael Franks — Now Love Has No End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Love Has No End" van Michael Franks.
Songteksten
As a kid my nose would be Inside a book of poetry
I memorized the movies where
Into each other’s eyes the lovers stare
I.e. Zhivago with his Lara in their cottage
In the snow
Ten below with only love to keep the warm
I soon discovered with alarm
Real life could not compete
With fiction or widescreen love, on the street
No face was shining there to meet me In soft focus… guess my heart
Blew the part
Seemed like for me stormy weather
Would always hide the moon
Into the wrong monsoon
Until the light of your smile
Guided me to this island
I lost my way
But now I’ll never be lost again
I’m not ashamed to say
I know for sure now love have no end
It sounds so commonplace
That I’m reluctant to point my pen
When I behold your face
I know for sure now love has no end
I used to be amorously so cynical but now
I know for sure love has no end
The game of hearts was long false starts
Until you taught me how
To know for sure love has no end
Til I found you I never knew the joy of two
But now
I know fore sure love has no end
It’s always better late than never,
For forever now
I know for sure love has no end.
Songtekstvertaling
Als kind zou mijn neus in een poëzieboek zitten.
Ik ken de films uit m ' n hoofd.
In elkaars ogen staren de geliefden
Dat wil zeggen Zhivago met zijn Lara in hun huisje.
In de sneeuw
Tien beneden met alleen liefde om het warm te houden
Ik ontdekte het al snel met alarm.
Het echte leven kon niet concurreren
Met fictie of breedbeeld liefde, op straat
Geen enkel gezicht scheen daar om me te ontmoeten in een zachte focus ... raad eens mijn hart
Blies het deel op
Het leek me stormachtig weer.
Zou altijd de maan verbergen
In de verkeerde moesson
Tot het licht van je glimlach
Leidde me naar dit eiland
Ik ben de weg kwijt.
Maar nu zal ik nooit meer verloren zijn.
Ik schaam me niet om te zeggen
Ik weet zeker dat liefde geen einde heeft
Het klinkt zo gemeen.
Dat ik terughoudend ben om mijn pen te richten
Als ik je gezicht zie
Ik weet zeker dat liefde geen einde heeft
Ik was altijd zo cynisch, maar nu ...
Ik weet zeker dat liefde geen einde heeft
Het hartenspel was lang vals start
Totdat je me leerde hoe
Om zeker te weten dat liefde geen einde heeft
Tot ik je vond, kende ik nooit de vreugde van twee.
Maar nu
Ik weet zeker dat liefde geen einde heeft
Het is altijd beter laat dan nooit,
Voor altijd nu
Ik weet zeker dat liefde geen einde heeft.