Michael Franks — No-Deposit Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No-Deposit Love" van Michael Franks.
Songteksten
Makes no difference how it begins
'Cause it always ends the same
Give me a ring and we’ll get together real soon
It’s the same old tune
The toothbrush is gone and it’s one cup of coffee
From now on each day is just
A new chapter in gloom
In an empty room
'Cause with this no-deposit love there’s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Each time I fall I pick myself up And I try to believe again
I keep hoping one day maybe me and my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there’s always tomorrow
To tell you the truth I’d beg steal or borrow to feel
For once a love that’s real
'Cause with this no-deposit love there’s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Songtekstvertaling
Maakt niet uit hoe het begint.
Want het eindigt altijd hetzelfde.
Bel me, dan zien we elkaar snel weer.
Het is hetzelfde liedje.
De tandenborstel is weg en het is één kop koffie.
Van nu af aan is elke dag gewoon
Een nieuw hoofdstuk in somberheid
In een lege kamer
Want met deze no-deposit liefde is er geen terugkeer
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Waar er geen terugkeer is
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Als er geen terugkeer is
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Elke keer als ik val, raap ik mezelf op en probeer ik opnieuw te geloven.
Ik blijf hopen dat op een dag ik en mijn ongeluk zullen eindigen.
Ik doe net alsof.
Vandaag is een flop maar er is altijd morgen
Om je de waarheid te vertellen zou ik smeken om te stelen of te lenen om te voelen
Voor een keer een liefde die echt is
Want met deze no-deposit liefde is er geen terugkeer
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Waar er geen terugkeer is
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Ik word moe van deze no-deposit liefde
Als er geen terugkeer is
Ik word moe van deze no-deposit liefde