Michael Franks — Monk's New Tune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monk's New Tune" van Michael Franks.
Songteksten
Before I was saved by my better half
I once disappeared in a black-and-white
Photograph
That I was just staring at Framed on someone’s wall
How long it lasted I could not say
But all of my heroes returned to play one
Last gig and there was I In the middle of it all
I’m drinking mai tais with pink umbrellas
I’m thinking my how high the moon
I hears the man say «Heads up, fellas»
I hear the band play Monk’s new tune
We were bad! We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St.
As we played Monk’s new tune
Since you’re a skeptic I’ll say no more
Of course, this was happening way back before
Before… but
Nevertheless is was very real to me Exactly like it was yesterday
My ears hear the music my hand were blessed to play
Inside that picture that took command of me
Songtekstvertaling
Voordat ik gered werd door mijn betere helft
Ik verdween eens in een zwart-wit
Foto
Dat ik alleen maar naar iemand staarde op iemands muur
Hoe lang het duurde kon ik niet zeggen
Maar al mijn helden keerden terug om er een te spelen.
Laatste optreden en ik was er middenin.
Ik drink mai tais met roze paraplu ' s.
Ik denk aan hoe hoog de maan is
Ik hoor de man zeggen:»
Ik hoor de band Monk ' s nieuwe deuntje spelen.
We waren slecht! We kunnen de beat bestendigen!
Als we ruitjes zien, hoe kunnen we dan overeind blijven?
Het gerucht verspreidde zich over 52ste St.
Terwijl we Monk ' s nieuwe deuntje speelden
Omdat je sceptisch bent, zeg ik niets meer.
Natuurlijk gebeurde dit al lang geleden.
Voor ... maar
Toch was het heel echt voor mij precies zoals het gisteren was.
Mijn oren horen de muziek mijn hand was gezegend om te spelen
In die foto die het bevel over mij nam.