Michael Franks — Island Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Life" van Michael Franks.
Songteksten
Keep believing you soon will earn your turn to flash in the pan
It’s deceiving 'cause nothing kills like this metropolis can
Everywhere there’s blind ambition
Dog eat dog and screw you
You do unto others and they do unto you
Everyday you fight taxicabs and traffic, permanent frowns
Lay awake at night wondering if you hear burglary sounds
Think it’s time to make my exit
Kiss all this goodbye and
Catch the next flight south connecting to my island life
Look at me I’m a refugee from the island life
I belong where the shade is palm and the mango’s ripe
I’ll do all my swinging in some hammock by a turquoise sea
For free
Guess it must be clear I do not belong in this cityscape
I am not from here and I do intend to make my escape
Take me back to waterfalls in volcanic canyons
Where coconuts and orchids are my sole companions
Look at me I’m a refugee from the island life
I belong where the shade is palm and the mango’s ripe
How inviting it would make always killing time if you
Came too
Can’t you see we’re just refugees from the island life
We belong where the shade is palm and the mango’s ripe
We’ll do all our swinging in some hammock by a turquoise sea
For free
Songtekstvertaling
Blijf geloven dat je binnenkort je beurt zal verdienen om te flitsen in de pan
Het is misleidend omdat niets zo dodelijk kan zijn als deze metropool.
Overal is blinde ambitie.
Hond eet hond en neuk je
Jij doet anderen aan en zij doen jou aan.
Elke dag vecht je tegen taxi ' s en verkeer, permanente frons.
Lig ' s nachts wakker en vraag je af of je inbraakgeluiden hoort.
Ik denk dat het tijd is om te vertrekken.
Kus dit allemaal vaarwel en
Neem de volgende vlucht naar het zuiden naar mijn eiland leven
Kijk me aan Ik ben een vluchteling van het eiland leven
Ik hoor thuis waar de schaduw palm is en de mango rijp is
Ik zal al mijn swingen doen in een hangmat bij een turquoise zee
Gratis
Het moet duidelijk zijn dat ik hier niet thuishoor.
Ik ben niet van hier en ik ben van plan om te ontsnappen.
Breng me terug naar de watervallen in vulkanische ravijnen.
Waar kokosnoten en orchideeën mijn enige metgezellen zijn
Kijk me aan Ik ben een vluchteling van het eiland leven
Ik hoor thuis waar de schaduw palm is en de mango rijp is
Hoe uitnodigend het zou altijd tijd doden als je
Kwam ook
Zie je niet dat we vluchtelingen zijn van het eiland leven?
We horen thuis waar de schaduw palm is en de mango rijp is.
We doen al ons swingen in een hangmat bij een turquoise zee.
Gratis