Michael Franks — In The Eye Of The Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Eye Of The Storm" van Michael Franks.
Songteksten
You kill me with kindness.
You call me «Your Highness.»
But When I get Blue
I can never find you.
The circle keeps turning
The sky is still burning.
I hear from my ex-
On the back of my checks.
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun.
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm.
This cloverleaf madness
Just fills me with sadness.
We glide on these streams
Just postponing our dreams.
The love that’s inside us How come it divides us?
It just ain’t like Cole Porter
It’s just all too short order.
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun.
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm.
Songtekstvertaling
Je doodt me met vriendelijkheid.
U noemt me Uwe Hoogheid.»
Maar als Ik blauw word
Ik kan je nooit vinden.
De cirkel blijft draaien
De lucht brandt nog steeds.
Ik hoor van mijn ex-
Op de achterkant van mijn cheques.
Maar hou me even vast.
En Ik zal mijn wapens ophangen, mama.
Ik weet dat ik heb gevlogen.
Te dicht bij de zon.
We gaan naar de bergen.
En de liefde bedrijven om warm te blijven, mama
Als twee vogeltjes
In het oog van de storm.
Deze cloverleaf waanzin
Het vervult me met verdriet.
We glijden op deze stromen
Gewoon onze dromen uitstellen.
Hoe komt het dat de liefde die in ons zit ons verdeelt?
Het is niet zoals Cole Porter.
Het is te kort besteld.
Maar hou me even vast.
En Ik zal mijn wapens ophangen, mama.
Ik weet dat ik heb gevlogen.
Te dicht bij de zon.
We gaan naar de bergen.
En de liefde bedrijven om warm te blijven, mama
Als twee vogeltjes
In het oog van de storm.