Michael Franks — Double Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Talk" van Michael Franks.
Songteksten
Every time I asked you to be truthful you lied
And when I lost my temper you cried
Crocodile tears and spoke double talk
It’s the same old alibis and stories again
I redeye there to meet you and then
All you ever give me is double talk
You think that love means cope
Your life is like some daytime soap
Where all the dialogue is just double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
'Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk
You’re so jive — sometimes I think your brain was mislaid
You’ve broken every promise you made
You ought to see a doctor for double talk
Never mind 'bout all the times we started again
I had the idea there to meet you and then
All you ever give me is double talk
Your brand of kindness smarts
You call me when I’m on the charts
But all you ever give me is double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
'Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk
Musical Interlude
It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows-
It looks just like Pinocchio’s
And I can’t take no more of your double talk
It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows-
It looks just like Pinocchio’s
And I can’t take no more of your double talk
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je vroeg om eerlijk te zijn, loog je.
En toen ik mijn geduld verloor huilde je
Krokodillentranen en kletspraat
Het zijn weer dezelfde oude alibi ' s en verhalen.
Ik ga daar heen om je te ontmoeten en dan
Alles wat je me ooit geeft is dubbel praten.
Je denkt dat liefde betekent omgaan met
Je leven is als een dagzeep
Waar alle dialoog is gewoon dubbel praten
Ik heb nieuws voor je.
Dit kleine drama is voorbij.
Want ik kan niet meer tegen je dubbelpraat.
Je dubbelpraat.
Soms denk ik dat je hersenen zoek waren.
Je hebt elke belofte gebroken die je maakte.
Je moet naar een dokter voor een gesprek.
Laat maar zitten over al die keren dat we weer begonnen.
Ik had het idee om je te ontmoeten en toen ...
Alles wat je me ooit geeft is dubbel praten.
Jouw soort vriendelijkheid doet pijn.
Bel me als ik in de hitlijsten sta.
Maar alles wat je me ooit geeft is dubbel praten.
Ik heb nieuws voor je.
Dit kleine drama is voorbij.
Want ik kan niet meer tegen je dubbelpraat.
Je dubbelpraat.
Muzikaal Intermezzo
Het kan als een schok komen.
Maar ik ben op de hoogte van je dubbelpraat.
Alles wat je me ooit geeft is dubbel praten.
Elke keer als je liegt groeit je profiel-
Het lijkt precies op die van Pinokkio.
En ik kan niet meer tegen je dubbelpraat.
Het kan als een schok komen.
Maar ik ben op de hoogte van je dubbelpraat.
Alles wat je me ooit geeft is dubbel praten.
Elke keer als je liegt groeit je profiel-
Het lijkt precies op die van Pinokkio.
En ik kan niet meer tegen je dubbelpraat.