Michael Falch — Min Stjerne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min Stjerne" van Michael Falch.
Songteksten
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven er sort som dybest nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Jeg plejede altid at vide hvor jeg var; jeg havde tit skråsikkert svar
Jeg ku' gå lige hvor svimmel verden den end var
Men nu er jeg lisså rundtosset selv, svimmel i tidens karrusel —
den 7. himmel er mange lysår herfra
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Og jeg kan ikke love dig det halve kongerige
Det er det virkelige liv (og du ved, hvad det vil sige:)
Det' langt fra altid lykken; det' surt, surt slid
hvis du gider ha' mig og ta' mig og elske mig
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven den er sort som livets nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Min stjerne
Vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er!
Vil du være min stjerne, mens vi er?
Songtekstvertaling
Wil je ster en helder voor me zijn in deze godvergeten tijd
waar de mode Kleur zwart is als in principe nacht
Ik woon in een huis verdeeld tegen mezelf, waar geen wapenstilstand is.
met veiligheidssloten en geweren geladen
Maar in het midden van mijn duisternis voor mij
Ik word helemaal zwart.:
Wees mijn ster, wil je mijn ster zijn?
Zal je dat zijn?
Wees mijn ster terwijl we zijn
Ik wist altijd waar ik was; ik had vaak slash-proof antwoorden
Ik kon gaan, hoe duizelig de wereld ook was.
Maar nu ben ik zelf ook zo gek, duizelig in de draaimolen van die tijd. —
de 7. de hemel is vele lichtjaren hier vandaan.
Maar in het midden van mijn duisternis voor mij
Ik word helemaal zwart.:
Wees mijn ster, wil je mijn ster zijn
Zal je dat zijn?
Wees mijn ster terwijl we zijn
En ik kan je niet de helft van het Koninkrijk beloven.
Het is het echte leven (en je weet wat dat betekent:)
Het 'verre van altijd geluk; het' zuur, zuur slijtage
als je me wilt, neem me dan en hou van me
Wil je ster en helder voor me zijn in deze godvergeten tijd
waar de mode kleur is het zwart als de nacht van het leven
Ik woon in een huis verdeeld tegen mezelf, waar geen wapenstilstand is.
met veiligheidssloten en geweren geladen
Maar in het midden van mijn duisternis voor mij
Ik word helemaal zwart.:
Wees mijn ster, wil je mijn ster zijn
Zal je dat zijn?
Wees mijn ster terwijl we zijn
Mijn ster
Wil je mijn ster zijn?
Zal je dat zijn?
Wees mijn ster terwijl we dat zijn!
Wil je mijn ster zijn terwijl we dat zijn?