Michael Daly — The Bard of Armagh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bard of Armagh" van Michael Daly.
Songteksten
Oh, list to the lay of a poor Irish harper
And scorn not the strings of his withered old hand
Remember his fingers they once could move sharper
To raise up the memory of his dear native land
When I was a young lad, King Jamie did flourish
And I followed the wars in my brogues bound with straw
And all the fair colleens from Wexford to Durrish
Called me bold Phelim Brady, the Bard of Armagh
Repeat Intro
How I long for to muse on the days of my boyhood
Though four score and three years have flitted since then
Still it gives sweet reflections, as every young joy should
For light hearted boys make the best of old men
At pattern or fair I could twist my shillelagh
Or trip through the jig with my brogues bound with straw
Whilst all the pretty maidens around me assembled
Loving bold Phelim Brady the Bard of Armagh
Repeat Intro
Although I have travelled this wide world over
Yet Erin’s a home and a parent to me
Then, oh, let the ground that my old bones shall cover
Be cut from the soil that is trod by the free
And when Sergeant Death in his cold arms embrace me
Oh, lull me to sleep with «Erin Go Bragh»
By the side of my Kathleen, my young wife oh place me
Then forget Phelim Brady, the Bard of Armagh
Songtekstvertaling
Een lijst van een arme Ierse harper.
En veracht de snaren van zijn oude hand niet.
Denk aan z ' n vingers. ze konden ooit scherper bewegen.
Om de herinnering aan zijn geliefde geboorteland op te wekken
Toen ik jong was, bloeide koning Jamie op.
En ik volgde de oorlogen in mijn broeken gebonden met stro
En alle colleens van Wexford tot Durrish.
Noemde me bold Phelim Brady, de Bard van Armagh.
Herhaal Intro
Hoe ik verlang om te muze op de dagen van mijn jeugd
Hoewel vier punten en drie jaar zijn gezakt sindsdien
Toch geeft het zoete reflecties, zoals elke jonge vreugde zou moeten
Want lichthartige jongens maken het beste van oude mannen
Bij patroon of eerlijk kan ik mijn shillelagh draaien
Of door de jig reizen met mijn brogues gebonden met stro
Terwijl alle mooie meisjes om me heen zich verzamelden
Liefhebbende bold Phelim Brady de Bard van Armagh
Herhaal Intro
Hoewel ik de hele wereld heb gereisd
Toch is Erin een thuis en een ouder voor me.
Dan, Oh, laat de grond die mijn oude botten zullen bedekken
Worden gesneden uit de grond die wordt trod door de vrije
En als Sergeant dood in zijn koude armen mij omhelst
Laat me slapen met Erin Go Bragh.»
Aan de zijde van mijn Kathleen, mijn jonge vrouw Oh plaats me
Vergeet dan Phelim Brady, de Bard van Armagh.