Michael Crawford — Gethsemane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gethsemane" van Michael Crawford.
Songteksten
I only want to say,
If there is a way,
Take this cup away from me For I don’t want to taste its poison.
Feel it burn me,
I have changed.
I’m not as sure, as when we started.
Then, I was inspired.
Now, I’m sad and tired.
Listen, surely I’ve exceeded expectations,
Tried for three years, seems like thirty.
Could you ask as much from any other man?
But if I die,
See the saga through and do the things you ask of me,
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.
I’d want to know, I’d want to know, my God,
I’d want to know, I’d want to know, my God,
Want to see, I’d want to see, my God,
Want to see, I’d want to see, my God,
Why I should die.
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I’ve said and done matter any more?
I’d have to know, I’d have to know, my Lord,
Have to know, I’d have to know, my Lord,
Have to see, I’d have to see, my Lord,
Have to see, I’d have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
If I die what will be my reward?
Have to know, I’d have to know, my Lord,
I’d have to know, I’d have to know, my Lord,
Why should I die? Oh why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain.
Show me there’s a reason for your wanting me to die.
You’re far to keen and where and how, but not so hot on why.
Alright, I’ll die!
Just watch me die!
See how I die!
Just watch me die!
Then I was inspired.
Now, I’m sad and tired.
After all, I’ve tried for three years, seems like ninety.
Why then am I scared to finish what I started,
What you started — I didn’t start it.
God, thy will is hard,
But you hold every card.
I will drink your cup of poison.
Nail me to your cross and break me,
Bleed me, beat me,
Kill me.
Take me, now!
Before I change my mind.
Songtekstvertaling
Ik wil alleen maar zeggen,
Als er een manier is,
Neem deze beker van me af want Ik wil het gif niet proeven.
Voel het branden,
Ik ben veranderd.
Ik weet het niet zo zeker, als toen we begonnen.
Toen werd ik geïnspireerd.
Nu ben ik verdrietig en moe.
Luister, ik heb zeker de verwachtingen overtroffen.,
Drie jaar geprobeerd, lijkt wel dertig.
Kun je dat van een andere man vragen?
Maar als ik sterf,
Ga door met de saga en doe de dingen die je van me vraagt.,
Laat ze me haten, slaan, pijn doen, aan hun boom nagelen.
Ik zou het willen weten, Ik zou het willen weten, mijn God,
Ik zou het willen weten, Ik zou het willen weten, mijn God,
Wil ik zien, wil ik zien, mijn God,
Wil ik zien, wil ik zien, mijn God,
Waarom ik zou moeten sterven.
Zou ik meer opvallen dan ooit tevoren?
Zouden de dingen die ik gezegd en gedaan heb er nog toe doen?
Ik moet het weten, Ik moet het weten, mijn Heer.,
Ik moet het weten, Ik moet het weten, mijn Heer.,
Ik moet het zien, Ik moet het zien, mijn Heer.,
Ik moet het zien, Ik moet het zien, mijn Heer.,
Als ik sterf, wat is dan mijn beloning?
Als ik sterf, wat is dan mijn beloning?
Ik moet het weten, Ik moet het weten, mijn Heer.,
Ik moet het weten, Ik moet het weten, mijn Heer.,
Waarom zou ik sterven? Waarom zou ik sterven?
Kun je me nu laten zien dat ik niet voor niets gedood zou worden?
Laat me een beetje van je alomtegenwoordige hersenen zien.
Laat me zien dat er een reden is waarom je wilt dat ik sterf.
Je bent ver van keen en waar en hoe, maar niet zo enthousiast over waarom.
Oké, ik ga dood.
Kijk hoe ik sterf.
Kijk hoe ik sterf.
Kijk hoe ik sterf.
Toen werd ik geïnspireerd.
Nu ben ik verdrietig en moe.
Ik heb het drie jaar geprobeerd, het lijkt wel negentig.
Waarom ben ik dan bang om af te maken wat ik ben begonnen,
Wat jij begon-ik ben niet begonnen.
God, Uw wil is hard.,
Maar je hebt elke kaart.
Ik zal je Beker vergif opdrinken.
Nagel me aan je kruis en breek me,
Laat me bloeden, sla me,
Dood me.
Neem me, nu!
Voordat ik van gedachten verander.