Mice Chorus — Little Dressmakers / The Work Song / Scavenger Hunt /A Dream Is A Wish Your Heart Makes / The Dress / My Beads / Escape To The Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Dressmakers / The Work Song / Scavenger Hunt /A Dream Is A Wish Your Heart Makes / The Dress / My Beads / Escape To The Garden" van Mice Chorus.
Songteksten
Jack:
Every time she’d find a minute
That’s the time that they begin it
Cinderelly, Cinderelly
Stepsisters:
Cinderella!
Jack:
Cinderelly, Cinderelly
Night and day, it’s Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast
Wash the dishes, do the mopping
Girl mice:
And the sweeping and the dusting
They always keep her hopping
Jack:
She go around in circles
Till she’s very, very dizzy
Still they holler
Girl mice:
Keep a-busy Cinderelly!
Girl mouse:
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make her dress so pretty
There’s nothing to it, really
Girl mice:
We’ll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball
She’ll be more beautiful than all
In the lovely dress we’ll make for Cinderelly
Hurry, hurry, hurry, hurry
Gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally
We gotta get a-goin'
Gus:
I’ll cut it with these scissors!
Jack:
And I can do the sewing!
Girl mouse:
Leave the sewing to the women
You go get some trimmin'
Girl mice:
And we’ll make a lovely dress for
Cinderelly!
Girl mice and Gus:
We’ll make a lovely dress for Cinderelly!
Songtekstvertaling
Jack:
Elke keer als ze een minuut vond
Dat is de tijd dat ze beginnen.
Assepoesje, Assepoesje
Stiefzussen:
Assepoester!
Jack:
Assepoesje, Assepoesje
Dag en nacht is het Assepoesje.
Maak het vuur, maak het ontbijt.
Was de afwas, dweil de boel.
Meisjesmuizen:
En het vegen en het afstoffen
Ze houden haar altijd bezig.
Jack:
Ze draait rondjes.
Tot ze heel, heel duizelig is.
Toch schreeuwen ze.
Meisjesmuizen:
Hou Assepoesje bezig.
Meisjesmuis:
We kunnen het, we kunnen het.
We kunnen Assepoesje helpen.
We kunnen haar jurk zo mooi maken.
Er is eigenlijk niets aan.
Meisjesmuizen:
We maken er een sjerp omheen.
Steek er een lint door.
Bij het dansen op het bal
Ze zal mooier zijn dan iedereen.
In de mooie jurk die we voor Assepoesje maken.
Schiet op.
Ik ga Assepoesje helpen.
Geen tijd om te treuzelen.
We moeten gaan.
Gus:
Ik zal het knippen met deze schaar!
Jack:
En ik kan het naaien!
Meisjesmuis:
Laat het naaien aan de vrouwen
Ga jij maar wat snoeien.
Meisjesmuizen:
En we maken een mooie jurk voor
Assepoesje.
Meisjesmuizen en Gus:
We maken een mooie jurk voor Assepoesje.