Miccado — Solo tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo tu" van Miccado.
Songteksten
Es war 1999 und es war in Wien. Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht,
pausenlos gelacht über meine Locken Pracht.
Vom ersten Moment an dem ich dich sah war es für mich klar,
dass es so was gibt wie Liebe auf den ersten Blick.
Ich dachte, das währe nur Holly-Woodtrick,
doch da war dieser Kick und ich befühlte ihn im Augenblick.
Auch heute ist diese Fille immer noch da. Solo tu.
Denn du bist immer noch da.
Herz hat nie gedacht über so was
wie ein Reim schreiben würde, doch Zeiten nennen sich.
Kurzen Dank.
Ich habe viel gedacht und habe ihn Vorübernacht
Stuhlstürzt auf meinem Weg gemacht,
denn die Art deiner Person ist für mich Inspiration.
Und ich spüre sie bei jedem Fall.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Ich hab´ nicht auf dich gewartet. Plötzlich warst du da.
Millionen Teilchen schossen in Sekundenschnelle,
bis ziehen die letzte Zelle,
du bist meine Quelle, mein Mädchen und mein Zustehst.
An erster Stelle das Gefühl,
dass uns zwei hier umgibt lässt sich kaum beschreiben,
doch ich, ich muss es beschreiben.
Weck mich auf wann du willst. Wenn noch mitten in der Nacht,
toll ich aus, lass es aus, ziemlich aus,
sich benehm´ verfüglich da und reiß dich raus,
bin ein Schneck im Haus, ich bringe Kierkenshaus.
Ganz egal wann und wo, im Winter oder Sommer,
beim Regen oder Kerzenschein und lassen wir,
lassen wir die Sonne rammentieren bis aufs Ende der Welt
und kamm ich ein Augenblick zurück, denn hier,
hier fand ich mein Glück und für jeden deinen „irgendwo“,
dass ich nicht verstäten hätte, so was hab ich noch nicht erlebt,
noch nicht erlebt.
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
Il tuo nome sopra il cuore l'ho inciso,
divento pazzo adesso che non ti vedo,
andasti a Capri,Forte dei Marmi,
dove sei dove sei ti ho persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata,
la vita,la spiaggia,
andiamo insieme a quella festa
solo tu solo tu..nella mia testa...
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(Im Winter oder Sommer, beim Regen oder Kerzenschein
und lassen wir, lassen wir die Sonne rammentieren)
Solo tu
Sei questa notte nella mia testa
(Am Wiener Rat Spatzen.
In einer lauen Frühlingsnacht hast du nicht zum ersten Mall
um meinen Verstand gebracht)
Solo tu
E il mio cuore è lì a fare festa
(für jeden deinen „irgendwo“, dass ich nicht verstäten hätte,
so was hab ich noch nicht erlebt, noch nicht erlebt)
Songtekstvertaling
Het was 1999 en het was in Wenen. Bij De Raad Van Wenen Mussen.
Op een zwoele lenteavond bracht je mijn gedachten niet naar het eerste winkelcentrum, lachend naar mijn krullen pracht.
Vanaf het eerste moment dat ik je zag was het me duidelijk dat er zoiets bestaat als liefde op het eerste gezicht.
Ik dacht dat dat de enige Holly-wood truc zou zijn, maar er was een trap en ik voelde het op het moment.
Zelfs vandaag de dag is dit Fille er nog steeds. Solo tu.
Omdat je er nog steeds bent.
Heart heeft er nooit aan gedacht om iets als een rijm te schrijven, maar de tijden noemen zichzelf.
Bedankt.
Ik heb veel nagedacht en hem op mijn weg van een stoel laten vallen, omdat de aard van jouw persoon een inspiratie voor mij is.
En ik voel het elke keer.
Solo tu sei questa notte nella mia testa Solo tu e il mio cuore è lì a festa I didn ' t wait for you. Plotseling was je daar.
Miljoenen deeltjes in seconden tot de laatste cel eruit is, ben jij mijn bron, mijn meisje en mijn staat.
In de eerste plaats kan het gevoel dat wij twee hier omringd zijn nauwelijks worden beschreven, maar ik, Ik moet het beschrijven.
Maak me wakker als je wilt. Als ik nog steeds in het midden van de nacht, Ik ben geweldig, laat het buiten, zo ongeveer uit, gedraag je beschikbaar daar en scheur jezelf uit, ben een slak in het huis, Ik breng Kierkenshaus.
Het maakt niet uit wanneer en waar, in de Winter of in de zomer, in de regen of bij kaarslicht en laat ons, laat ons de zon naar het einde van de wereld rammen en ik kam een moment terug, want hier, hier vond ik mijn geluk en voor elk van uw "ergens" die ik niet zou hebben Städden, ik heb nog niet zoiets ervaren, nog niet ervaren.
Solo tu Sei questa notte nella mia testa Solo tu e il mio cuore è lì a festa Solo tu sei questa notte nella mia testa (voor iedereen je "ergens" dat ik niet zou hebben Städden, ik heb zoiets niet meegemaakt) Solo tu E il mio cuore è lì a festa Il tuo nome sopra il cuore l ' ho inciso, divento Pazzo adesso che non ti vedo, Andasti a Capri, Forte dei Marmi,dove sei dove Sei ti ho persa..
Ragazza fortunata sempre innamorata, la vita, la spiaggia, andiamo insieme a quella festa solo tu solo..nella mia testa...
Solo tu sei questa notte nella mia testa (voor iedereen je "ergens" dat ik niet zou hebben gezegd, Ik heb zoiets niet meegemaakt) Solo tu e il mio cuore è lì a festa (in de Winter of zomer, in de regen of bij kaarslicht en laat, de zon ramble) Solo tu Sei questa notte nella mia testa (op de Vienna Council sparrows.
Op een zwoele lenteavond ging je niet naar het eerste winkelcentrum om mijn gedachten af te leiden) Solo tu e il mio cuore è lì a festa (voor iedereen je" ergens " dat ik niet zou hebben Städden, ik heb nog nooit zoiets meegemaakt, heb het nog niet meegemaakt)