Micah Bournes — My People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My People" van Micah Bournes.
Songteksten
I’ve always been my people and proud.
Bust out the womb wit' my fist in the clouds.
Aint no beauty like black just ask the slave master,
but when I’m in the hood I’m like, «what happened?»
Chi town, 79th street, my people roll up lookin' just
like me. Face same black, brim same flat.
Fist to my jaw rolled off with my cash.
Young black, young blood, young me,
Aye, aint you heard we was Kings and Queens?
Young black, young blood, young me,
turns out my people been thieves and fiends.
Check the facts young African lover
greedy as the Europeans were our African brothers.
Putting shackles on each other for some exotic treasure.
My people sold my people to the hands of another.
And I wonder, aint no telling, were the slaves more
sore at their buyers or their sellers. Huh.
But it is what it is, wouldn’t make a difference
if I had another skin.
Nope, that’s way of our race, everybody been slaves
to a similar face.
Yep, Black on Black, White on White
If my people not my people then what people is mine?
Revelation is the clue, people of every nation,
people of every hue. Crowd full of Cains
forgiven and grateful, and every people praise
the only God who is true.
Hallelu, my people made new,
Forgave the hate any people gave to ‘em.
Hallelu, my people made new,
believe in the Christ and my people is you.
My my, my people is you, my my, my people is you.
Songtekstvertaling
Ik ben altijd mijn volk geweest en trots.
Haal de baarmoeder eruit met mijn vuist in de wolken.
Geen schoonheid als zwart, vraag maar aan de slavenmeester.,
maar als ik in de buurt ben, denk ik: "wat is er gebeurd?»
Chi town, 79th street, mijn mensen komen net aan.
net als ik. Gezicht dezelfde zwart, rand dezelfde flat.
Vuist op mijn kaak rolde eraf met mijn geld.
Jong zwart, jong bloed, Jong ik,
Heb je niet gehoord dat we Koningen en koninginnen waren?
Jong zwart, jong bloed, Jong ik,
het blijkt dat mijn mensen dieven en duivels waren.
Controleer de feiten jonge Afrikaanse minnaar
hebberig als de Europeanen waren onze Afrikaanse broeders.
Elkaar boeien omdoen voor een exotische schat.
Mijn mensen verkochten mijn mensen aan de handen van een ander.
En ik vraag me af, ain ' t no tell, waren de slaven meer
pijnlijk voor hun kopers of verkopers. Huh.
Maar het is wat het is, zou geen verschil maken
als ik nog een huid had.
Nee, dat is de manier van ons ras, iedereen was slaven
op een vergelijkbaar gezicht.
Zwart op zwart, wit op wit.
Als mijn volk niet mijn volk is, welke mensen zijn dan van mij?
Openbaring is de aanwijzing, mensen van elke natie,
mensen van elke kleur. Menigte vol Cains
vergeven en dankbaar en lofwaardig.
de enige God die Waar is.
Hallelu, mijn mensen zijn nieuw,
Vergaf de haat die mensen hen gaven.
Hallelu, mijn mensen zijn nieuw,
geloof in Christus en mijn volk ben jij.
Mijn, Mijn, Mijn volk ben jij, mijn, mijn volk ben jij.