Micah Bournes — I Am Not The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Not The Future" van Micah Bournes.
Songteksten
He was pushing 60, at least.
So impressed with my poetry he looked me in the face and raved,
«You, are the future.»
I appreciate the sentiment but that is not a compliment because I may
be young but I, am not the future. I am not the future, Sir, any more than you
are the
past. You are, wrinkly with a receding hairline yes but the muscle,
in your chest beats
and burns just like mine and we are both alive, in the present. I’ve spent far
too many
yesterdays stressing on what I might become tomorrow, while you’ve wasted
timeless
afternoons reminiscing on who you once were but neither of those people are us.
We are not anything but what we are now.
My faith of last week does not please God today.
My future riches does not cancel this poverty.
My former strength does not heal present weakness.
My soon-coming failure does not diminish current victory.
I am not the future, I am not history.
I exist in perpetual nowness.
Rebuking the ghosts of old sins and future fears.
I am nothing but here, and now.
And if I don’t like that me, then I must change here, and now.
And if I can’t change that me then I must pray here, and now,
that God allow this present step to land a new man.
By the grace of God I am what I am.
I am young, you are old we are both but a breath
any second my inhale will be as your ex.
So let’s celebrate this moment in eternity when God saw
us fit to be brothers in the now.
And I know you meant well, dear sweet balding wrinkly faced Sir,
but I hope you understand how much you’re worth,
for you are not the past,
and I am not the future.
Songtekstvertaling
Hij was minstens 60.
Zo onder de indruk van mijn poëzie hij keek me aan en ramde,
Jij bent de toekomst.»
Ik waardeer het sentiment, maar dat is geen compliment, want ik kan
wees jong, maar ik ben niet de toekomst. Ik ben niet de toekomst, Meneer, net zo min Als u.
zijn de
verleden. Je bent, rimpelig met een terugwijkende haarlijn Ja maar de spier,
in je borst klopt
en brandt net als de mijne en we leven allebei, in het heden. Ik ben ver weg geweest.
teveel
gisteren gestrest over wat ik morgen kan worden, terwijl jij hebt verspild
tijdloos
's middags herinneringen aan wie je ooit was, maar geen van die mensen zijn wij.
We zijn alleen maar wat we nu zijn.
Mijn geloof van vorige week bevalt God vandaag niet.
Mijn toekomstige rijkdom annuleert deze armoede niet.
Mijn vroegere kracht geneest de huidige zwakte niet.
Mijn toekomstige mislukking doet niets af aan de huidige overwinning.
Ik ben niet de toekomst, Ik ben geen geschiedenis.
Ik besta in eeuwigdurende nuigheid.
De geesten berispen van oude zonden en toekomstige angsten.
Ik ben niets anders dan hier en nu.
En als ik dat niet leuk vind, dan moet ik me hier en nu omkleden.
En als ik dat niet kan veranderen, dan moet ik hier bidden, en nu,
dat God deze stap toestaat om een nieuwe man te laten landen.
Door de genade van God ben ik wat ik ben.
Ik ben jong, jij bent oud we zijn allebei maar een adem
elke seconde zal mijn adem zijn als je ex.
Dus laten we dit moment in de eeuwigheid vieren toen God zag
wij passen om broeders te zijn in het nu.
En ik weet dat je het goed bedoelde, lieve, kalende rimpelige meneer.,
maar ik hoop dat je begrijpt hoeveel je waard bent.,
want je bent niet het verleden,
en ik ben niet de toekomst.