Mica Roberts — Things A Mama Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things A Mama Don't Know" van Mica Roberts.
Songteksten
I threw my bags in his back seat
Gave my mom a kiss on the cheek
Said, 'Don't worry 'bout me
I’ll be fine'
My mama never liked him much
Always thought he was kinda rough
And nothin' in this world could change a girl’s mind
No use tryin'
Mom, he’s a real go-getter
Love hasn’t ever felt better
You won’t believe all the things he’s promisin' me
California, that’s where we’re goin'
He swears he can make a fortune
I know you don’t think I should go
There’s some things a mama don’t know
(The money ran out in Vegas)
(She's an all-night diner waitress)
(She'll do anything just to get by)
The hardest work he’s done on his big career’s a
Fifth 'a whiskey and a case of beer
When I talk to mama
I lie
I’ve got my pride
Mom, he’s a real go-getter
Love hasn’t ever felt better
You won’t believe all the things he’s promisin' me
California, that’s where we’re goin'
He swears he can make a fortune
Hope my voice don’t let my secret show
Still some things a mama don’t know
Like wakin' up to broken dreams every day
Like knowin' there’s a little one on the way
Like believin' that someone you love can change
Like hidin' the bruises on my face
Just for everyone else’s sake
But mom, he’s a real go-getter
Love hasn’t ever felt better
You won’t believe all the things he’s promisin' me
California, that’s where we’re goin'
He swears he can make a fortune
Mama says, 'Baby, you can come back home'
But there’s some things a mama don’t know
(Hmmm) hmmm
Songtekstvertaling
Ik gooide mijn tassen op zijn achterbank.
Gaf mijn moeder een kus op de wang
Hij zei: 'Maak je geen zorgen over mij.
Ik red me wel.
Mijn moeder mocht hem niet zo.
Ik dacht altijd dat hij een beetje ruw was.
En niets in deze wereld kan een meisje van gedachten veranderen
Het heeft geen zin om te proberen.
Mam, hij is een echte doorzetter.
Liefde heeft zich nog nooit beter gevoeld.
Je gelooft niet alles wat hij me belooft.
Californië, daar gaan we heen.
Hij zweert dat hij een fortuin kan verdienen.
Ik weet dat je denkt dat ik niet moet gaan.
Er zijn dingen die een moeder niet weet.
(Het geld raakte op in Vegas)
Ze is de hele nacht serveerster.)
Ze doet alles om rond te komen.)
Het moeilijkste werk dat hij heeft gedaan aan zijn grote carrière is een
Vijfde whisky en een krat bier.
Als ik met mama praat
Ik lieg.
Ik heb mijn trots
Mam, hij is een echte doorzetter.
Liefde heeft zich nog nooit beter gevoeld.
Je gelooft niet alles wat hij me belooft.
Californië, daar gaan we heen.
Hij zweert dat hij een fortuin kan verdienen.
Ik hoop dat mijn stem mijn geheime show niet laat zien.
Sommige dingen weet een moeder niet.
Alsof je elke dag gebroken dromen hebt.
Zoals weten dat er een kleintje onderweg is.
Alsof je gelooft dat iemand van wie je houdt kan veranderen
Zoals de blauwe plekken op mijn gezicht verbergen.
Voor ieders bestwil.
Maar Mam, hij is een echte doorzetter.
Liefde heeft zich nog nooit beter gevoeld.
Je gelooft niet alles wat hij me belooft.
Californië, daar gaan we heen.
Hij zweert dat hij een fortuin kan verdienen.
Mama zegt: 'schatje, je kunt weer naar huis komen.'
Maar er zijn dingen die een moeder niet weet.
(Hmmm) hmmm