Mia. — Immer wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer wieder" van Mia..
Songteksten
Ich riech nach Feiern und nach Fremden.
Ich hab mein Gleichgewicht verloren.
Ich klopfe Morgend an dein Fenster.
Bis deine Nachbarn es auch hören.
Ich verstreue meine Sachen.
Überall liegt was von mir.
Ich lege Netze, stelle Fallen.
Und Teste dich so auf Gespür.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Deine wünsche sind nicht bescheiden.
Du sagst:"Mon cher. Sei lieb, Madame."
Erwischst mich auf eine Art und Weise.
Da fang ich glatt das streiten an.
Wir kennen uns jetzt fast schon lange.
Es heute zu sagen ist nur fair.
Du weißt, ich bin kein kleines Mädchen
und du kein kleine Junge.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder verkling’n die Liebeslieder.
Ich weiß, du willst ein Sieger.
Doch ganz dein nur, werd ich nie sein.
In deinen Armen will ich weilen…
In deinen Armen will ich reisen…
In deinen Armen will ich weinen…
In deinen Armen will ich sein…
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder, sing ich dir diese Lieder.
Vom au, au auf und nieder.
Doch ganz dein nur, werd nie ich sein.
Doch immer wieder dein. Doch immer wieder dein.
Immer wieder. Doch immer wieder.
Songtekstvertaling
Ik ruik naar feestjes en vreemden.
Ik verloor mijn evenwicht.
Ik klop ' s ochtends op je raam.
Tot je buren het ook horen.
Ik verstrooi mijn spullen.
Er is overal iets met me.
Ik leg netten, plaats vallen.
En test jezelf op intuïtie.
Keer op keer,
Ik zing de liefdesliedjes.
Van het gevecht zonder verliezers.
En jij, luister naar me.
Uw wensen zijn niet bescheiden.
Je zegt:"Mon Cher. Wees aardig, Madame."
Vang me op een bepaalde manier.
Sinds ik de discussie vlot begin.
We kennen elkaar nu al bijna een lange tijd.
Om het vandaag te zeggen, is alleen maar eerlijk.
Ik ben geen klein meisje.
en jij geen kleine jongen.
Keer op keer,
Ik zing de liefdesliedjes.
Van het gevecht zonder verliezers.
En jij, luister naar me.
Keer op keer vervagen de liefdesliedjes.
Ik weet dat je een winnaar wilt.
Maar helemaal van jou, dat zal ik nooit zijn.
In uw armen zal ik wonen…
In je armen wil ik reizen…
In je armen wil ik huilen…
In je armen wil ik zijn…
Keer op keer,
Ik zing de liefdesliedjes.
Van het gevecht zonder verliezers.
En jij, luister naar me.
Keer op keer zing ik deze liedjes voor je.
Van de au, au op en neer.
Maar alleen voor jou, zal ik nooit zijn.
Maar altijd de jouwe. Maar altijd de jouwe.
Keer op keer. Maar keer op keer.