Mia. — Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel" van Mia..
Songteksten
Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen,
Zeit wie Sand am Meer
Was gäb ich her, wenn jeder Tag
wie der erste des Sommers wär
Was gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Auch wie Luft und Liebe Hungernde nährt
Nur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Da flieg ich zu dir hin.
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten,
was wir wohl erst in Jahren können,
mit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
Was gäb ich her, wärs wie im Märchen,
in dem das Gute immer siegt
und was für einen Demonstranten,
gegen jede Kugel die noch fliegt
Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen,
dann flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär,
gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Obwohl ich kein Engel bin,
geb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen
Songtekstvertaling
Wat zou ik geven voor kusjes als koude kersen,
Tijd als zand aan Zee
Wat zou ik geven als elke dag
hoe de eerste zomer zou zijn
Wat zou ik geven voor de formule die dit alles hier verklaart?
Ook hoe lucht en liefde honger voedt
Alleen ' s nachts, in mijn mooiste dromen
Daar vlieg ik naar je toe.
Als ik een engel was,
Ik gaf mijn vleugels en liet mezelf vallen.
Als ik een engel was,
Ik gaf mijn vleugels en liet mezelf vallen.
Wat zou ik geven als we al,
wat we alleen in jaren kunnen doen,
met een glimlach op je lippen, behandel elkaar tot alles.
Wat zou ik geven, het zou zijn als in een sprookje,
waarin het goede altijd wint
en wat een demonstrant,
tegen elke bal die nog vliegt.
Alleen ' s nachts, als alle krijgers slapen,
dan vlieg ik naar je toe.
Als ik een engel was,
Ik gaf mijn vleugels en liet mezelf vallen.
Als ik een engel was,
Ik gaf mijn vleugels en liet mezelf vallen.
Hoewel ik geen engel ben
Ik geef mijn stem voor een dag in vrede
Hoewel ik geen engel ben,
geef me mijn zintuigen, voor deze droom van vliegen