Mia x — I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know Why (feat. Mo B Dick)" van Mia x.
Songteksten
Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh no So much yeah, ooh
There’s so much trouble in my life
Sometimes it gets so bad I just breakdown and cry
I got my rent to pay and it’s overdue
Don’t wanna sale my body just to make it through
You see I can’t depend upon no man
To be responsible or even understand
It’s just the way it is at this point and time
Sometimes it gets so scared unless it blows my mind
Me and my homegirls, we got a plan
Every night at seven we’ll take things in our own hands
Now we can play around, let’s make some ends
I got my hustle on cause money’s my best friend
I wanna be stress free, rest easy at night
But there’s so much drama goin' on in my life
These days, nights missed get you labeled naive
And commons get taking for stupidity
So I keep my guard up in this macho world
Cause everybody’s running game on mama’s little girl
We getting babies from shady, wanna-be playas
Who wanna lay us, stick ya, hit ya, forget ya while we stay up Crying till our eyes are swollen
Single mothers got the weight of the world on they shoulders
Want em' to hold us and tell us it’s gon' be alright
Even the hardest sister needs a good man in her life
I paid the price and my life is still in a d&er
After times of dirty dancing, get the babies p&ers
And don’t talk about the welfare and how they knock us Knowing that chunp change can’t provide nothing proper
While the doctors give us new-age birth control
They make the swollen to skinny
Bleeding constantly or missing monthly, scrapping pennies
While my kid’s daddy slinging those Z’s
But ain’t doing shit for neither one of these
Should I ease up, grab a case, and set it off like Jada
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin' capers
Makes us wanna holler, scream, and shout and say
Oh father, why I got live this way
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Don't know why, I live this way)
All my sisters keep ya head up, we ain’t giving up without a fight
There’s been a struggle but pretty soon we gonna bubble
Though trouble be knocking on my door like every 24−7
Heaven knows that I like to keep the bills in check and
Letting my kids down on they birthday
Gnaws at my heart and tears me apart
Can’t let it go like this
Racing through the malls at Christmas time, Babylon
Got my mind on trip, December 25th ain’t gotta bit
To do with Christ or his birth
Greedy devils give us pagan, holler
And profit off us give praise for better days
Better be ahead of what I said
Third, I can see I can destroy the mental chains on our enslaved brains
Cocaine, be the aim, be the means of profit
But logically it tells me I’m going to jail and getting killed
Oh well, I gotta do what I gotta
Until a new day when I don’t have to ask why I live this way
Songtekstvertaling
Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh Nee zo veel ja, ooh
Er zijn zoveel problemen in mijn leven.
Soms wordt het zo erg dat ik instort en huil.
Ik moet mijn huur betalen en het is te laat.
Ik wil mijn lichaam niet verkopen om er doorheen te komen.
Ik kan niet op een man rekenen.
Om verantwoordelijk te zijn of zelfs te begrijpen
Het is gewoon zoals het nu is.
Soms wordt het zo bang, tenzij ik er gek van Word.
Ik en mijn huismeisjes, we hebben een plan.
Elke avond om zeven uur nemen we de dingen in eigen hand.
Nu kunnen we spelen, Laten we een eind maken
Ik heb mijn zaakjes omdat geld mijn beste vriend is.
Ik wil stressvrij zijn, rust rustig ' s nachts.
Maar er is zoveel drama gaande in mijn leven
Deze dagen, nachten gemist krijg je bestempeld als naïef
And commons get take for stupidity
Dus ik blijf op mijn hoede in deze macho wereld
Want iedereen speelt een spelletje met mama ' s kleine meisje.
We krijgen baby 's van shady, wanna be Playa' s.
Die ons willen leggen, steken, slaan, vergeten, terwijl we huilend opblijven tot onze ogen gezwollen zijn
Alleenstaande moeders hebben het gewicht van de wereld op hun schouders
Ik wil dat ze ons vasthouden en zeggen dat het goed komt.
Zelfs de moeilijkste zus heeft een goede man in haar leven nodig.
Ik betaalde de prijs en mijn leven is nog steeds in een d&er
Na tijden van dirty dancing, krijg de baby ' s p&ers
En praat niet over het welzijn en hoe ze ons aankloppen wetende dat chunp verandering niets goeds kan opleveren.
Terwijl de doktoren ons nieuwe geboortebeperking geven
Ze maken de gezwollen tot magere
Hij bloedt constant of mist maandelijks.
Terwijl de vader van mijn kind die Z ' s verkoopt.
Maar ik doe niets voor geen van beide.
Moet ik het rustig aan doen, een koffer pakken, en het af laten gaan als Jada?
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin ' capers
Laat ons schreeuwen, schreeuwen en schreeuwen en zeggen
Oh vader, waarom ik zo leef
Ik weet niet waarom ik zo leef (ik weet niet waarom ik zo leef)
Ik weet niet waarom ik zo leef (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Ik weet niet waarom ik zo leef (ik weet niet waarom ik zo leef)
Ik weet niet waarom ik zo leef.)
Al mijn zussen houden je op, We geven niet op zonder een gevecht.
Er is een worsteling geweest, maar binnenkort gaan we bubbelen.
Al kloppen er elke dag problemen op mijn deur.
De hemel weet dat ik graag de rekeningen onder controle houd en
Mijn kinderen in de steek laten op hun verjaardag
Knaagt aan mijn hart en scheurt me uit elkaar
Ik kan het zo niet laten gaan.
Racen door de winkelcentra met Kerstmis, Babylon
Ik heb mijn gedachten op reis, 25 December hoeft niet te bijten
Te maken met Christus of zijn geboorte
Hebzuchtige Duivels geven ons heidenen, schreeuwen
En profiteer van ons geef lof voor betere dagen
Je kunt maar beter voor zijn op wat ik zei.
Ten derde, Ik kan zien dat ik de mentale ketens van onze geknechte hersenen kan vernietigen.
Cocaïne, zijn het doel, zijn de middelen van winst
Maar logisch gezien zegt het me dat ik naar de gevangenis ga en vermoord word.
Ik moet doen wat ik moet doen.
Tot een nieuwe dag waarop ik niet hoef te vragen waarom ik zo leef