Mia Martini — Viva l'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva l'amore" van Mia Martini.
Songteksten
Viva l’amore
Anche solo teorie brevissime
Viva l’amore
Quando finisce con le sue ombre lunghissime
E sveglia l’amore
Se e' un mangiare freddo e non ti scalda
Strano e' l’amore
Che piu' ci fa male e piu' ci manca
E piu' e tranquillo e piu' ci tormenta
Piu' e' bugiardo e meno ci spaventa
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Grazie all’amore
Anche quando dentro resta un taglio
Canta l’amore e se ti riesce tienilo nel cuore
Magari almeno come una canzone
Per chi ha gli occhi sempre aperti e non lo vede
Per chi ha creduto a tutto e non gli crede
E che ci vuole tutti un po' piccini
«Sporchi» dentro il cuore e non sulle mani
Notte, lunga notte al telefono
Notte alla finestra, non voglio crescere
O notte, notte, notte dimmi adesso
Il tuo cuore chi lo attraversa
Io non voglio crescere
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche quando non c’e'
Ora lo sento, lo senti anche tu
La vecchia volpe torna e non ci lascia
Ullalalla' ullalale' viva l’amore anche senza di te
Amore che prendi, amore che dai
Credi all’amore ma non chiedere mai
Ullalale' ullalalla' grazie all’amore per quello che da'
Amore che prendi, amore che dai
Brinda all’amore e non chiedere mai
Ulla lalla ulla lale' viva l’amore anche senza di te
Ulla lalle' ulla lalla' viva l’amore anche quando non c’e'
Ulla lalle' ulla lalla' grazie all’amore, grazie a quello che da'
Viva l’amore anche quando non c’e'
Amore che gioca amore che hai
Viva l’amore, viva quello che sa …
Songtekstvertaling
Lang Leve De Liefde
Zelfs zeer korte theorieën
Lang Leve De Liefde
Wanneer het eindigt met zijn zeer lange schaduwen
En de liefde doet ontwaken
Als het een koude maaltijd is en het verwarmt je niet
Vreemd is liefde
Dat hoe meer pijn het doet en hoe meer we missen
En hoe stiller en hoe meer het ons kwelt
Hoe meer hij liegt, hoe minder hij ons bang maakt.
En dat er een klein kind voor nodig is.
"Vuil" in het hart en niet op de handen
Ullalalla 'ullalale' live love even when there is'
Nu voel ik het, jij voelt het ook.
De Oude Vos komt terug en laat ons niet
Dankzij de liefde
Zelfs als er een snee in zit
Zing liefde en als je het in je hart kunt houden
Misschien tenminste als een lied.
Voor degenen wiens ogen altijd open zijn en die het niet zien.
Voor hen die in alles geloven en er niet in geloven
En dat er een klein kind voor nodig is.
"Vuil" in het hart en niet op de handen
Nacht, lange nacht aan de telefoon
Nacht bij het raam, Ik wil niet groeien
O nacht, nacht, nacht vertel het me nu
Je hart die het kruist
Ik wil niet volwassen worden.
Ullalalla 'ullalale' live love even when there is'
Nu voel ik het, jij voelt het ook.
De Oude Vos komt terug en laat ons niet
Ullalalla 'ullalale' live love even without you
Liefde die je neemt, liefde die je geeft
Geloof in de liefde, maar vraag het nooit.
Ullalale 'ullalalla'dankzij de liefde voor wat het geeft'
Liefde die je neemt, liefde die je geeft
Toast op de liefde en nooit vragen
Ulla Lalla ulla lale ' live love even without you
Ulla lalle 'ulla Lalla' live love even when there is'
Ulla lalle 'Ulla lalla' dankzij de liefde, dankzij wat het geeft'
Leef liefde, zelfs als het weg is.
Love playing love you have
Lang Leve de liefde, lang leve wat Weet …