Mia Martini — Versilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Versilia" van Mia Martini.
Songteksten
Leggo distrattamente i prezzi
Sui pacchetti dell’affettato
E corrispondono ai giorni
Corrispondono alle notti
In cui io ti ho cercato
Perché, perché
Perché, perché
Tu non mi hai mai trovato
Il bandito, il salumiere
Che combatte con gli indiani
Nel deserto delle ferie
Come milanesi stesi sugli asciugamani
Dove sarai, cavalcherai
Lontano mille miglia
Fra bagnini e cowboys
Senza rimedio
Abbronzati anche noi
In quest’assedio
Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all’alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso, ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi
Bagni vera, bagno aurora
Bagno vip, bagno conchiglia marina
Vi saluto dolcemente
Vi saluto lentamente
Da una pensilina
Dove sarai, dove sarai
Sperduto fra le frecce
Fra bagnini e cow-boys
Ci incontreremo
Abbronzati anche noi
Combatteremo
Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all’alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi
Songtekstvertaling
Ik lees zonder nadenken prijzen
Op de verpakkingen van het gesneden
En ze komen overeen met de dagen
Corresponderen met de nachten
Waar ik je zocht.
Waarom, waarom
Waarom, waarom
Je hebt me nooit gevonden.
De Bandit, de worstenmaker
Vechten met de Indianen
In de woestijn van de feestdagen
Zoals Milanese die op handdoeken ligt.
Waar je zal zijn, zal je rijden
Ver duizend mijl
Tussen badmeesters en cowboys
Geen remedie
Wij ook.
In deze belegering
Bij het Fort Alamo dei Marmi
Paper crib mountains
Zijn wapens
Versilia dat je laat wakker wordt
Na resultaten en uitdagingen
De zee bij zonsopgang lacht naar ons en
Oorlogssporen op mijn gezicht, maar toen
Alleen wat teleurgestelde lippenstift tussen ons.
Bagni vera, Bagno aurora
Vip-bad, zeeschelpbad
Ik groet je zachtjes
Ik groet u langzaam
Vanuit een bladerdak
Waar je zult zijn, waar je zult zijn
Verloren tussen de pijlen
Tussen badmeesters en Cowboys
We ontmoeten elkaar.
Wij ook.
Strijd
Bij het Fort Alamo dei Marmi
Paper crib mountains
Zijn wapens
Versilia dat je laat wakker wordt
Na resultaten en uitdagingen
De zee bij zonsopgang lacht naar ons en
Oorlogssporen op mijn gezicht maar dan
Alleen wat teleurgestelde lippenstift tussen ons.