Mia Martini — Un altro atlantico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un altro atlantico" van Mia Martini.
Songteksten
Fu così che in un attimo
Non andai più a tempo
Asciugai le mie nuvole e camminai
Troverò un altro atlantico con la
Luna accesa
Riderò ma non capirò se
Tornare o no
Eri già nel mio cuore
Prima del mio sì
Eri già un dolore bellissimo cosi
Prima che volassi via
Per riuscire a vivere
So che mi stai cercando
E adesso mi vedrai
In ogni donna orma, in ogni verità
In ogni tuo pensiero
In ogni suo respiro
In ogni idea che avrai, in chi
Accarezzerai
Nel cielo dei discorsi, nel blu dei
Nostri abissi
Volando anch’io vedrò chi non sarò
Mai più
E se l’amore dorme in qualche
Notte che non va
Io ti ripenserò
Ma cos'è un altro atlantico
Se non ha le rive
Un’idea raggiungibile per chi va
Via
Eri già nel cuore mio prima del
Mio sì
Ed eri tu il guardiano mio
Bellissimo così
Prima che io volassi via per rifarmi
Una vita mia
Sei tu che stai cercando e adesso
Mi vedrai
In ogni donna ormai, un po' mi
Leggerai
Ad ogni amore incerto il mio cuore
Andrà più lento
Ad ogni freddo ormai con me ti
Scalderai
E ti farà paura il mare quando è
Sera
Perché io ci sarò o dire ancoro no
Ma qualche notte ancora quando
L’anima non sa
Io ti ripenserò
Io ti rileggerò
Io ti respirerò
Songtekstvertaling
Het was zo dat in een moment
Ik was niet meer op tijd.
Ik droogde mijn wolken en liep
Ik vind wel een andere Atlantische Oceaan met de
Maan verlicht
Ik zal lachen, maar Ik zal het niet begrijpen.
Retour of niet
Je was al in mijn hart
Voor mijn Ja
Je was al zo ' n mooie pijn.
Voordat ik wegvloog
Om te kunnen leven
Ik weet dat je me zoekt.
En nu zul je me zien.
In elke vrouw voetafdruk, in elke waarheid
In elke gedachte
In elke ademtocht
In elk idee dat je hebt, in wie
Strelen
In the sky of speeches, in the blue of
Onze abessen
Vliegen ook Ik zal zien wie ik niet zal zijn
Nooit meer.
En als de liefde in sommige
Slechte nacht
Ik zal je heroverwegen.
Maar wat is een andere Atlantische
Als het geen banken heeft
Een idee bereikbaar voor degenen die gaan
Pad
Je was al in mijn hart voor de
Mijn Ja.
En jij was mijn voogd.
Zo mooi.
Voordat ik weg vloog om mezelf opnieuw te maken
Een leven van mij
Jij bent degene die je zoekt en nu
Je zult me zien.
In elke vrouw nu, een beetje ' mij
Lezen
Aan elke onzekere liefde mijn hart
Het zal langzamer gaan.
Elke kou nu met mij Jij
Warmte
En je zult bang zijn voor de zee als het is
Avond
Want Ik zal er zijn of nee zeggen.
Maar een paar nachten wanneer
De ziel weet het niet
Ik zal je heroverwegen.
Ik lees je nog een keer voor.
Ik zal ademen.