Mia Martini — Piccolo uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccolo uomo" van Mia Martini.
Songteksten
Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero'
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero' - e no!
E' l’ultima occasione per vivere
Avro' sbagliato si lo so'
Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Percio' ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E tu non mi parli piu' cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so' gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero'
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro'
(e io devo farlo)
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
(Grazie a Veroniica per questo testo)
Songtekstvertaling
Twee koude handen in je
Witte duiven van vaarwel
Wat een trieste dag deze mijn
Als je me vandaag kwijtraakt, ben ik zo breekbaar.
En zonder jou verdwaal ik.
Kleine man, stuur me niet weg.
I Little Woman would die
Het is de laatste kans om te leven.
Je zult zien dat ik het niet verlies, en nee!
Het is de laatste kans om te leven.
Ik moet me vergist hebben. Ja, ik weet het.
Maar samen met jou zal ik slagen en ja!
Dus ik zeg je
Kleine man, stuur me niet weg.
I Little Woman would die
Regenlucht op ons
En je vertelt me niet meer wat je hebt.
Natuurlijk als ik jou was.
Ik weet al wat ik zou zeggen.
Ik zou mezelf de schuld geven.
En dan vergeef ik mezelf
Kleine man, stuur me niet weg.
I Little Woman would die
Het is de laatste kans om te leven.
Je zult zien dat ik haar niet verlies.
(want ik kan)
Ik moet-Ik wil leven
Samen met jou, doe ik het.
(en ik moet)
Het is de laatste kans om te leven.
Je zult zien dat ik haar niet verlies.
(want ik kan)
Ik moet-Ik wil leven
We kunnen het samen doen.
Kleine man, stuur me niet weg.
I Little Woman would die
Kleine man, stuur me niet weg.
I Little Woman would die
(Dank aan Veroniica voor deze tekst)