Mia Martini — Noi due songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi due" van Mia Martini.
Songteksten
Noi due abbiamo vissuto
Solo per noi due
La nostra casa la nostra vita
Il nostro amore
Noi due ci siamo isolati
Pazzi di felicità
Noi due ci siamo negati
Sempre ogni libertà
Credimi ci siamo creati
Una prigione di malinconia
Dove ci siamo ubriacati
Di piacere e di monotonia
Noi due, noi due, noi due
Che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due
Ci siamo consumati
Ci siamo bruciati col fuoco
Acceso da noi
Ora è spento è inutile soffiarci
Su è inutile
Si la passione muore
E per la tenerezza è tardi ormai
E poi dopo un grande amore
Con la tenerezza che ci fai
Credimi quando cade il vento
È il momento di fuggire via
Forse siamo ancora in tempo
Per salvare almeno un pò di
Nostalgia
Noi due, noi due, noi due
Che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due
Ci siamo consumati
Stiamo vivendo soltanto in
Memoria di noi
E l’orgoglio non accetta la realtà
A la vanità non basterà per
Vivere
Songtekstvertaling
We hebben allebei geleefd.
Alleen voor ons tweeën.
Ons thuis ons leven
Onze liefde
Jij en ik zijn geïsoleerd.
Gek op geluk
We ontkenden elkaar allebei.
Altijd elke vrijheid
Geloof me, we hebben onszelf geschapen.
Een gevangenis vol melancholie
Waar we dronken werden
Van plezier en eentonigheid
Wij tweeën, wij tweeën, wij tweeën.
Wat zijn we stom geweest.
Wij tweeën, wij tweeën, wij tweeën.
We zijn verteerd.
We verbrandden onszelf met vuur.
Aangedreven door ons
Nu is het uit het is nutteloos om ons op te blazen
Omhoog is nutteloos
Ja, Passie sterft.
En voor tederheid is het nu laat
En dan na een grote liefde
Met de tederheid die je ons aandoet.
Geloof me als de wind valt
Het is tijd om te vluchten.
Misschien zijn we nog op tijd.
Om tenminste een beetje te sparen
Heimwee
Wij tweeën, wij tweeën, wij tweeën.
Wat zijn we stom geweest.
Wij tweeën, wij tweeën, wij tweeën.
We zijn verteerd.
We leven alleen in
Herinnering aan ons
En trots accepteert de realiteit niet
Een ijdelheid zal niet genoeg zijn voor
Live