Mia Martini — L'Amore E' Il Mio Orizzonte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore E' Il Mio Orizzonte" van Mia Martini.
Songteksten
Aprimi come un giglio
aprimi come una finestra al sole
ti segna le tue idee con le dita sulla mia pelle.
Come ad una lampada persa
ridammi il chiarore
ricostruiscimi con le tue mani
lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni.
Carezza con lo sguardo nuove colline
fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Aprimi come un foglio
leggi tra le pagine degli occhi,
lega il mio orgoglio
brucia tutti i miei vestiti vecchi
fammi bella senza nulla
come un cielo di gabbiani
ricostruiscimi con le tue mani
lascia cadere nel caffè del mattino nuovi guai.
La mia malattia è il tuo nome
parlar d’amore oggi mi sembra banale
eppure ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte.
Fammi arrossire con le parole più strane d’amore
ferma quell’orologio che batte nella mia fronte
l’amore è (è), l’amore è (è) il mio orizzonte
Songtekstvertaling
Open me als een lelie
open me als een raam in de zon
hij markeert jouw ideeën met zijn vingers op mijn huid.
Als een verloren Lamp
geef me het licht terug.
herbouw me met je eigen handen.
laat mijn verloren emoties gek worden in mijn gedachten.
Strelen met de nieuwe heuvels
laat me blozen met de vreemdste woorden van liefde
stop dat horloge dat op mijn voorhoofd klopt.
liefde is (Is), Liefde is (is) mijn horizon.
Open me als een laken.
lees tussen de pagina ' s van de ogen,
bind mijn trots vast
verbrand al mijn oude kleren.
maak me mooi met niets.
als een hemel van meeuwen
herbouw me met je eigen handen.
kom in de ochtend koffie nieuwe problemen.
Mijn ziekte is jouw naam.
praten over liefde vandaag lijkt triviaal
en toch stop je die klok die op m ' n voorhoofd klopt.
liefde is (Is), Liefde is (is) mijn horizon.
Laat me blozen met de vreemdste woorden van liefde
stop dat horloge dat op mijn voorhoofd klopt.
liefde is (Is), Liefde is (is) mijn horizon