Mia Martini — Lacrime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lacrime" van Mia Martini.
Songteksten
Non mi sento neanche bella
In questo pomeriggio di domenica
Il mio specchio è una padella
Come una disperata Cenerentola
Vorrei bere il detersivo
E morire in questo caldo
Non è poi così cattivo, lo so
Un frullato di smeraldo
Oggi sull’altare della mia cucina
Penso che sono la solita cretina
Passo e ripasso la lana d’acciaio
Ma incontrarti ieri è stato il vero guaio
E adesso me ne pento
Adesso me ne pento
Penso a quella vena sul tuo collo
Ogni goccia di sudore mi fa perdere ol controllo
Come sono sola mentre piango nel bagno
Una povera mosca nella tela del ragno
E adesso me ne pento
Adesso in questo pianto
Lacrime, giù nel clean
La mia vita ormai è
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
Sempre e solo si
(Lacrime)
Come può come può una cravatta marrone
Diventare un tragico guinzaglio
E tu il mio padrone
E tu il mio padrone
Hai scambiato il mio urlo per uno sbadiglio
Sono la tua preda, sono il tuo bersaglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Ma perché ti voglio, ma perché ti voglio
(Lacrime)
Lacrime
(Ma per chi)
Penso a una bambina che usciva di scuola
E abbracciava suo padre che era il sole e la luna
Quella splendida notte prima degli esami
Sorridendo al domani, sorridendo sl domani
Una chiesa in campagna davanti ad un prete
Quella prima notte d’amore e di sete
Una bomba nel cuore e il tuo primo tradimento
E adesso me ne pento, adesso me ne pento
Adesso me ne pento, adesso me ne pento
Lacrime, giù nel clean
Cosa siamo noi
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
(Lacrime)
Sempre e solo sì
(Lacrime)
Songtekstvertaling
Ik voel me niet eens mooi.
Op deze zondagmiddag
Mijn spiegel is een koekenpan
Als een wanhopige Assepoester
Ik wil het wasmiddel drinken.
En sterven in deze hitte
Zo erg is het niet, Ik weet het.
Een smoothie met smaragd
Vandaag op het altaar van mijn keuken
Ik denk dat ik de gebruikelijke idioot ben.
Stap en overzicht van de staalwol
Maar jou gisteren ontmoeten was het echte probleem.
En nu heb ik er spijt van.
Nu heb ik er spijt van.
Ik denk aan die ader in je nek.
Van elke druppel zweet raak ik de controle kwijt.
Hoe ik alleen ben terwijl ik huil in de badkamer
Een arme vlieg in het spinnenweb
En nu heb ik er spijt van.
Nu in deze schreeuw
Tranen, in het schone
Mijn leven is nu
Telenovelas of telefilms
Tranen, maar voor wie
Verdomme.
Als je terugkomt
Ik kan altijd ja zeggen.
Altijd en alleen jij
(Met tranen)
Hoe kan een bruine stropdas
Een tragische leiband worden
En jij mijn meester.
En jij mijn meester.
Je zag mijn schreeuw aan voor een gaap.
Ik ben je prooi, ik ben je doelwit.
Zelfs als ik het niet wil, zelfs als ik het niet wil.
Zelfs als ik het niet wil, zelfs als ik het niet wil.
Maar omdat ik jou wil, maar omdat ik jou wil.
(Met tranen)
Met tranen
(Maar voor wie)
Ik denk aan een klein meisje dat van school komt.
En hij omhelsde zijn vader die de zon en de maan was
Die mooie avond voor de examens
Morgen lachen, morgen lachen.
Een kerk op het platteland voor een priester
Die eerste nacht van liefde en dorst
Een bom in het hart en je eerste verraad
En nu heb ik er spijt van, nu heb ik er spijt van.
Nu heb ik er spijt van, nu heb ik er spijt van.
Tranen, in het schone
Wat zijn we
Telenovelas of telefilms
Tranen, maar voor wie
Verdomme.
Als je terugkomt
Ik kan altijd ja zeggen.
(Met tranen)
Altijd en alleen Ja
(Met tranen)