Mia Martini — La Nave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Nave" van Mia Martini.
Songteksten
Parte la nave
sul molo con me neanche un cane
che pianga per te.
Fischia la nave un messaggio ma tu volti le spalle, io rimango qua giù.
Tra queste braccia hai
pianto anche tu ma dolce faccia io non ti vedo già più.
Se mi ascoltassi che pazzia farei
se io potessi fino a te griderei, ma parte la nave e una parte di me su quelle onde ora c'è.
Stare al tuo fianco è
un diritto che ho
sì, rimani qui con me,
sì, rimani qui con me.
La grande nave è più forte di me di questa fede che nel
cuore mio c'è.
Lungo è il tuo viaggio, la tua rotta non so.
Avrò il coraggio di aspettarti non so.
Ma parte la nave e una parte di me su quelle onde ora c'è.
Stare al tuo fianco è
un diritto che ho.
Sì, rimani qui con me,
sì, rimani qui con me…
Songtekstvertaling
Deel het schip
op de pier met mij geen hond
laat hem voor je huilen.
Het schip fluit een bericht, maar als je je omdraait, blijf ik hier.
In deze armen heb je
Ik huil ook, maar ik zie je niet meer.
Als je naar me zou luisteren wat voor waanzin ik zou doen
als ik naar je toe kon zou ik schreeuwen, maar een deel van het schip en een deel van mij op die golven nu wel.
Aan je zijde zijn is
een recht dat ik heb
Ja, blijf hier bij mij.,
Ja, blijf hier bij mij.
Het grote schip is sterker dan ik van dit geloof dan in de
mijn hart is daar.
Lang is je reis, je route die ik niet ken.
Ik zal de moed hebben om op je te wachten.
Maar een deel van het schip en een deel van mij op die golven is nu.
Aan je zijde zijn is
een recht dat ik heb.
Ja, blijf hier bij mij.,
Ja, blijf hier bij mij.…