Mia Martini — La Malattia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Malattia" van Mia Martini.
Songteksten
Che bianco che ti trovo, forse sei stato un pò malato
Hai il sorriso addormentato di chi è stato abbattuto
La cura non t’incontra ma sei
Sempre quello di una volta
Giù nel fondo ti è rimasta un pò di onestà
Io ne son venuta fuori, ho visto
L’alba e i suoi colori
Trasparenti, mi han portato dove la pesca era sicura
Ma poi improvviso e scuro, vento forte da bufera
Nella mente quello di una volta
Giù nel fondo ti è rimasta un pò di onestà
Resto insieme a te
Il tuo volo di gabbiano
Contro vento non è andato lontano
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia
Stringi pure, è proprio vero
Quanto il tempo che hai passato naufragando col pensiero
Per quanti mari hai navigato sarà
Ma questa sera l’aria è dolce e più serena
Nella mente quello di una volta
Che nel fondo racchiudeva un pò di onestà
Resto insieme a te, il tuo volo di gabbiano
Contro vento non è andato lontano
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia
Resto insieme a te, il passato è già lontano!
C'è una stella che ora brucia vicino!
Un’isola io, curarti saprò:
La tua malattia è stata anche mia
Songtekstvertaling
Welke witte ik je Vind, Misschien ben je een beetje ziek geweest.
Je hebt de slapende glimlach van degene die neergeslagen is.
Het geneesmiddel ontmoet je niet, maar jij wel.
Altijd hetzelfde als voorheen
Beneden in de bodem heb je nog een beetje eerlijkheid over.
Ik kwam er uit, Ik zag
Zonsopgang en haar kleuren
Transparant, ze brachten me naar de plek waar het vissen veilig was.
Maar dan plotseling en donker, sterke wind van storm
In de geest van één keer
Beneden in de bodem heb je nog een beetje eerlijkheid over.
Ik blijf bij je.
Je meeuw vlucht
Tegen de wind ging niet ver.
Een eiland ik, genees je Ik zal het weten:
Jouw ziekte was ook de mijne.
Knijp, het is waar.
Hoeveel tijd heb je besteed aan het zinken van gedachten
Voor hoeveel zeeën heb je gevaren het zal zijn
Maar vanavond is de lucht zoet en sereen
In de geest van één keer
Dat op de achtergrond een beetje eerlijkheid bevatte
Ik rust met u, uw meeuw vlucht
Tegen de wind ging niet ver.
Een eiland ik, genees je Ik zal het weten:
Jouw ziekte was ook de mijne.
Ik blijf bij je, het verleden is al ver weg!
Er brandt een ster in de buurt.
Een eiland ik, genees je Ik zal het weten:
Jouw ziekte was ook de mijne.