Mia Martini — La canzone popolare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La canzone popolare" van Mia Martini.
Songteksten
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu, che hanno mandato più lontano
Per poi giocargli il ritorno sempre all’ultima mano
E sono io oppure sei tu, chi ha sbagliato più forte
Che per avere tutto il mondo fra le braccia
Ci si e' trovato anche la morte
Sono io oppure sei tu, ma sono io oppure sei tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu la donna che ha lottato tanto
Perché il brillare naturale dei suoi occhi
Non lo scambiassero per pianto
E invece io lo vedi da te, arrivo sempre l’indomani
E ti busso alla porta ancora e poi ti cerco con le mani
Sono io, lo vedi da te, mi riconosci, lo vedi da te
Alzati che sta passando la canzone popolare
Sono io, sono proprio io, che non mi guardo più allo specchio
Per non vedere le mie mani più veloci, ne' il mio vestito più
Vecchio
E prendiamola fra le braccia questa vita danzante
Questi pezzi di amore caro, quest’esistenza tremante
Che sono io e che sei anche tu, che sono io e che sei anche tu
Alzati che sta passando la canzone popolare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da chiarire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da cantare ancora, ce lo dirà
(Grazie a Vincenzo per questo testo)
Songtekstvertaling
Sta op, dat is het populaire liedje
Als er nog iets te zeggen is, als er iets te doen is.
Sta op, dat is het populaire liedje
Als er nog iets te zeggen is, zal hij het ons vertellen.
Als er nog meer te leren valt, zal hij het ons vertellen.
Ligt het aan mij of zijn jullie het die verder weg zijn gegaan?
Speel hem dan de terugkeer altijd naar de laatste hand
En ben ik het of ben jij het, die de grootste fout maakte
Dat je de hele wereld in je armen hebt
Er was ook de dood.
Het ligt aan mij of aan jou, maar aan mij of aan jou.
Sta op, dat is het populaire liedje
Als er nog iets te zeggen is, als er iets te doen is.
Sta op, dat is het populaire liedje
Als er nog iets is om uit te zoeken, zal hij het ons vertellen.
Als er nog meer te leren valt, zal hij het ons vertellen.
Ligt het aan mij of ben jij de vrouw die zo hard heeft gevochten?
Waarom schijnt de natuurlijke glans van zijn ogen
Ze dachten niet dat hij huilde.
En in plaats daarvan zie ik het van jou, Ik kom altijd de volgende dag
En ik klop weer op de deur en dan zoek ik je met mijn handen
Ik ben het, je ziet het van jou, je herkent me, je ziet het van jou
Sta op dat is het doorgeven van het populaire lied
Ik ben het, Ik ben het, Ik kijk niet meer in de spiegel
Niet om mijn handen sneller te zien, noch mijn jurk meer.
Oud
En laten we dit dansleven in onze armen nemen.
Deze stukjes liefde, dit trillende bestaan
Dat ik het Ben en dat jij het ook bent, dat ik het Ben en dat jij het ook bent
Sta op dat is het doorgeven van het populaire lied
Sta op, dat is het populaire liedje
Als er nog iets te zeggen is, zal hij het ons vertellen.
Als er nog iets is om uit te zoeken, zal hij het ons vertellen.
Als er iets te verduidelijken is, zal hij het ons vertellen.
Als er nog iets te zingen valt, zal hij het ons vertellen.
(Dank aan Vincenzo voor deze tekst)