Mia Martini — Io donna io persona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io donna io persona" van Mia Martini.
Songteksten
Sono stata una cover-girl
Su riviste per uomini soli
Preoccupata di tenere
I seni spinti bene in fuori
Con un brandy tra le gambe
E una moto dietro la schiena
All’inizio ero felice
Poi mi sono fatta pena
Io donna, io persona
Avvilit come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una madre esemplare
Sei bambini da allevare
Un aborto ogni due anni
E io zitta a sopportare
Se il mio uomo mi picchiava
Mi ammiravano i vicini
Il mio odio ed il mio amore
Lo sfogavo sui bambini
Io donna, io persona
Avvilita come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una vedova austera
Sempre forte, sempre nera
Sono stata d’esempio per tutti
Non uscivo mai la sera
Tanti uomini m’hanno cercata
Finché in una notte strana
Ho aperto la mia porta
M’hanno dato della puttana
Io donna, io persona
Invenduta sulla strada
Ma innalzata come santa
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Songtekstvertaling
Ik was een cover girl.
Op tijdschriften voor mannen alleen
Bezorgd over het houden
Borsten goed naar buiten geduwd
Met een brandy tussen de benen
En een motor achter je rug
In het begin was ik gelukkig.
Toen had ik medelijden met mezelf.
I Vrouw, I Persoon
Debilit als object
Als een bedpop
Ik wil geen slaaf zijn.
En zelfs geen minnares zijn.
Ik wil gewoon ...
Een vrouw, een persoon
Ik was een voorbeeldige moeder.
Zes kinderen om op te voeden
Eén abortus om de twee jaar
En ik zwijg om te dragen
Als mijn man me slaat
Mijn buren bewonderden me.
Mijn haat en mijn liefde
Ik ventileerde altijd over de kinderen.
I Vrouw, I Persoon
Gedesorteerd als object
Als een bedpop
Ik wil geen slaaf zijn.
En zelfs geen minnares zijn.
Ik wil gewoon ...
Een vrouw, een persoon
Ik was een sobere weduwe.
Altijd sterk, altijd zwart
Ik ben een voorbeeld voor iedereen geweest.
Ik Ben ' s nachts nooit uit geweest.
Zoveel mannen hebben me gezocht.
Tot op een vreemde nacht
Ik opende mijn deur.
Ze noemden me een hoer.
I Vrouw, I Persoon
Onverkoeld op de weg
Maar als heilig opgevoed.
Ik wil geen slaaf zijn.
En zelfs geen minnares zijn.
Ik wil gewoon ...
Een vrouw, een persoon