Mia Martini — Il guerriero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il guerriero" van Mia Martini.
Songteksten
Il giorno perde luce, mi sento da sola
Tu non trovi il coraggio per dirmi che è vero
Ma col rosso di sera i contorni si fanno velati
Io ti immagino dolce guerriero dei giorni passati
Che conquistava il mio orgoglio e io cedevo
Con occhi incantati
Ma adesso che vuoi dormire
Io sola posso vedere
Che questa diga
Rompe in due il suo mare
Che bene o male
Gli altri vanno a ballare
Che la passione ha smesso
Già di bruciare
E che il tuo corpo
Non mi vuole toccare
Che l’abitudine ci ha già abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Se scavi profondo e sai trovare di me stessa il fondo
Scoprirai che vivevo dei pensieri tuoi
E le tue braccia cascate di rose
Sotto cieli sereni
Che cullavano forti il mio corpo e le mie inibizioni
Non scordare l’amore profondo che
Tu hai messo al mondo!
Ma adesso sembri dormire e io non voglio accettare
Che questa noia spezzi in due l’amore
Noi siamo giovani e dobbiamo tentare
Io dico vedi, gli altri vanno a ballare
Ma forse è gente che non sa cosa fare!
Che l’abitudine non ci ha abbattuti
E tu guerriero dei bei giorni passati
Dovrai tornare sui sentieri perduti
Per conquistare ancora i sogni
Svaniti dal tempo rubati
Ma col rosso di sera vien voglia di credere ancora
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Che l’amore ha il diritto di averlo soltanto chi spera!
Songtekstvertaling
De dag verliest licht, Ik voel me alleen
Je kunt de moed niet vinden om te zeggen dat het waar is.
Maar met rood in de avond worden de contouren gesluierd
Ik stel me voor dat je een lieve krijger bent van de dagen die voorbij zijn gegaan.
Dat won mijn trots en ik gaf toe
Met betoverde ogen
Maar nu je wilt slapen
Ik alleen kan zien
Dat deze dam
Ze breekt haar zee in twee.
Wat goed of slecht
De anderen gaan dansen.
Die passie is gestopt
Al aan het branden
En dat je lichaam
Hij zal me niet aanraken.
Die gewoonte heeft ons al ten val gebracht.
En jij krijger van de goede dagen die voorbij zijn gegaan
Je zult terug moeten keren naar de verloren paden
Om dromen weer te veroveren
Verdwenen uit gestolen tijd.
Maar met de rode in de avond komt wil ik weer geloven
Als je diep graaft en weet hoe je de bodem van mezelf kunt vinden
Je zult merken dat ik van je gedachten leefde.
En je armen vallen van rozen
Onder heldere hemel
Dat rockte mijn lichaam en mijn remmingen
Vergeet niet de diepe liefde die
Je bent bevallen.
Maar nu lijk je te slapen en Ik wil het niet accepteren.
Laat deze verveling liefde in twee breken
We zijn jong en we moeten proberen
De anderen gaan dansen.
Maar misschien zijn het mensen die niet weten wat te doen!
Dat de gewoonte ons niet ten val bracht
En jij krijger van de goede dagen die voorbij zijn gegaan
Je zult terug moeten keren naar de verloren paden
Om dromen weer te veroveren
Verdwenen uit gestolen tijd.
Maar met de rode in de avond komt wil ik weer geloven
Die liefde heeft het recht om het alleen te hebben voor degenen die hopen!
Die liefde heeft het recht om het alleen te hebben voor degenen die hopen!