Mia Martini — Eppure Stiamo Insieme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eppure Stiamo Insieme" van Mia Martini.
Songteksten
Dunque esci anche stasera hai
Qualcosa da sbrigare no non
Negarlo tanto si vede che ti va di
Farlo
Non ti chiedo quando torni, mi
Risponderesti male
E fammi capire dove ho sbagliato
Me lo devi dire
Dimmelo chiaro che cosa non va
Tu lo sai bene non voglio pietà
Eppure stiamo insieme e la brava
Gente invece crede che stiamo bene
Io e te, e invece la notte è un
Inferno oramai, e giorno per giorno
Ci uccide il tram tram
Eppure stiamo insieme una
Convivenza strana che fa male a me
E a te
Lente scorrono le ore io ripenso al
Nostro amore era un bambino è
Diventato un uomo in un mattino
Per questo ti amo e ancora lo sai
Per questo ti voglio coi difetti che
Hai
Eppure stiamo insieme ed è
Proprio, proprio vero che stiamo
Bene io e te
Io lotto col cuore, col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa
Eppure stiamo insieme una
Convivenza strana che fa male a me
E a te
E lotto col cuore, col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa
Eppure stiamo insieme
Puoi sopportarmi ancora un po'
E poi, e poi domani passerà
Tu spezza il cerchio all’abitudine
Di tanti giorni vuoti e stupidi
Un po' e poi domani capirai che
Non abbiamo corso a vuoto sai se
Cuore torna ancora a illuderci
Na na… na na naaa
(Grazie a ciccuzzo per questo testo)
Songtekstvertaling
Dus jij gaat vanavond ook uit.
Iets om te doen nee
Ontken het zodat je kunt zien dat je wilt
Doen
Ik vraag het je niet als je terugkomt.
Zou je verkeerd antwoorden?
En laat me zien waar ik fout ging.
Je moet het me vertellen.
Vertel me duidelijk wat er mis is.
Ik wil geen medelijden.
En toch zijn we samen en de goede
Mensen denken dat we in orde zijn.
Jij en ik, en in plaats daarvan is de nacht een
Hel nu, en dag na dag
We doden de tram tram.
En toch zijn we samen
Vreemd samenwonen dat me pijn doet.
En aan jou.
Lensstroom de uren Ik denk terug naar de
Onze liefde was een kind.
Word een man in een ochtend
Daarom hou ik van je en dat Weet je nog steeds.
Daarom wil ik je met de gebreken die
Heeft
En toch zijn we samen en het is
Het is waar dat wij
Jij en ik.
Ik worstel met mijn hart, met de tijd die gaat
Met de slechte wereld die me pijn doet
En toch zijn we samen
Vreemd samenwonen dat me pijn doet.
En aan jou.
En ik worstel met mijn hart, met de tijd die gaat
Met de slechte wereld die me pijn doet
Toch zijn we samen
Je kunt het nog even volhouden.
En dan, en dan morgen zal voorbij gaan
Je verbreekt de cirkel tot gewoonte.
Van zoveel lege en domme dagen
Een beetje en dan morgen zul je begrijpen dat
We zijn niet leeg.
Hart weer om ons te misleiden
Na na... na na naa
(Dank aan ciccuzzo voor deze tekst)