Mia Martini — Dio c'è songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dio c'è" van Mia Martini.
Songteksten
Non ci sono piu' valori nella vita
No, non ci sono piu'
È il desiderio del denaro che ci guida
Come un gas, ci spinge su
Dio, dio, dio, chi ci crede piu'
Fra poco avrai vent’anni
E ci rimetterai le penne, anche tu
Occhi al cielo e suole al suolo
Amore come vedi, la morte delle idee
Non lascia buoni eredi
E tutti chiusi in un recinto
E la natura fa da parco
Come indiani da riserva
Condannati in questa merda, noi
Che non ci basta mai
Vite impazzite come code di lucertole tagliate
E chi ci ferma più
C'è bisogno di un sogno in questo mondo senza uscite
Puoi darmelo tu
Dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Sopra i muri scalcinati, sui portoni
Non c'è solo quello che hai nei calzoni, no
Dio c'è, guarda fuori
C’e' qualcuno che ha bisogno
Che non siamo soli
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Non ci sono piu' valori nella vita, no
Forse, non ci sono stati mai
E quante case, quante chiese
Tutte uguali, tutte orrende
E in questa lepre edilizia
I becchini non si scelgono mai
E non ci basta mai
E in questo mondo di falsi idoli
Che mostra i muscoli tu, tu che ci fai
Tu senza dio, amore mio
Tu come me, tu come vai
Ma, dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Proprio lì davanti dove non lo vedi
Fra gli indifferenti e i violenti
E gli assassini veri
Dio c'è, dio esiste
Nonostante questo nero, dio resiste
E tu gridalo se credi
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, non è morto
Dio esiste, dio resiste, dio è risorto
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, dio c'è
Songtekstvertaling
Er zijn geen waarden meer in het leven
Nee, ze zijn weg.
Het is het verlangen naar geld dat ons drijft
Als een gas, het duwt ons omhoog
God, God, God, wie gelooft het meer
Je wordt binnenkort 20.
En je stopt je pennen er ook weer in.
Ogen naar de hemel en zolen naar de grond
Liefde zoals je ziet, de dood van ideeën
Laat geen goede erfgenamen achter
En allemaal opgesloten in een hek.
En de natuur is een park
Als reservisten Indianen
Veroordeeld in deze shit, we
Dat is nooit genoeg.
Leven gek als staart van hagedissen gesneden
En wie houdt ons meer tegen?
Er is behoefte aan een droom in deze wereld zonder uitgangen
Je kunt het aan mij geven.
God is daar, God is daar
Ik klop op je om je ramen te wassen.
Boven de muren, op de poorten.
Het is niet alleen wat er in je broek zit, of wel?
God is daar, kijk uit
Er is iemand in nood.
Dat we niet alleen zijn
En je schreeuwt het op de muren
God is daar, zing met mij
Er zijn geen waarden meer in het leven, Nee.
Misschien, waren er nooit
En hoeveel huizen, hoeveel kerken
Alle hetzelfde, alle verschrikkingen
En in dit gebouw Haas
Grafgravers worden nooit gekozen.
En het is nooit genoeg
En in deze wereld van afgoden
Je spieren laten zien wat je doet
Jij zonder God, mijn liefste
Je vindt me leuk, je vindt je leuk.
Maar God is daar, God is daar
Ik klop op je om je ramen te wassen.
Daar voor waar je het niet ziet.
Tussen de onverschillige en de gewelddadige
En de echte moordenaars
God is er, God bestaat
Ondanks deze zwarte, verzet God Zich
En je schreeuwt het als je gelooft
God is daar, zing met mij
God is daar, hij is niet dood.
God bestaat, God verzet zich, God is opgestaan
En je schreeuwt het op de muren
God is daar, zing met mij
God is daar, God is daar