Mia Martini — Dimmelo Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimmelo Tu" van Mia Martini.
Songteksten
La ragione mia la muovi tu.
O dolce compagnia, prolunga il mio piacere di pi?!
Cosa posso mai sapere io di questi affanni miei? Non basta
l’esperienza che ho.
Ti prego dunque amore mio
(dimmelo tu)
se questi assurdi viaggi miei
(dimmelo tu)
arriveranno a porto mai (dimmelo tu)
o astrazioni della mente,
folli fantasmi evanescenti (no),
saranno tutto, saranno niente (no),
forse che lotto inutilmente…
No! (dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
agli interrogativi miei.
Non portami pi? a casa tua.
Ma quale forza c'? che mi costringe a fare cos?
In poltrona tu, io resto l?.
Vorrei saperlo anch’io se faccio
bene o male a stare qui.
Ti prego dunque amore mio
(dimmelo tu)
se anche adesso lo so io
(dimmelo tu)
che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
ma io l’avevo gi? deciso,
e le tue mani sopra il mio viso (s?),
saranno tutto, saranno niente (s?),
forse che vivo inutilmente.
S?! (dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui
(dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei
(dimmelo tu)
Songtekstvertaling
Je beweegt mijn reden.
O lief gezelschap, verleng mijn plezier door pi?!
Wat kan ik ooit weten over mijn problemen? Niet genoeg
de ervaring die ik heb.
Ik bid daarom mijn liefde
zeg jij het maar.)
als deze absurde reizen van mij
zeg jij het maar.)
ze komen aan in porto mai.)
of abstracties van de geest,
crazy evanescent ghosts (no),
zij zijn alles, zij zijn niets.),
misschien worstel ik onnodig.…
Nee! zeg jij het maar.)
Het enige punt dat je bent
zeg jij het maar.)
op mijn vragen.
Breng je me niet meer? bij jou thuis.
Maar welke kracht is er? waarom doe ik wat?
In de stoel jij, zal ik daar blijven?.
Ik wou dat ik het ook wist.
goed of slecht om hier te zijn.
Ik bid daarom mijn liefde
zeg jij het maar.)
als ik het nu al weet
zeg jij het maar.)
dat ik hier goed ben.
zeg jij het maar.)
maar ik had het al? beslissend,
en je handen over mijn gezicht (s)?),
ze zullen alles zijn, ze zullen niets zijn.),
misschien leef ik voor niets.
S?! zeg jij het maar.)
Het enige punt dat je bent
zeg jij het maar.)
Het enige punt dat je bent
zeg jij het maar.)
Zeg jij het maar.)
Dat ik hier goed ben.
zeg jij het maar.)
En het enige punt dat je bent
zeg jij het maar.)
Zeg jij het maar.)
Dat ik hier goed ben.
zeg jij het maar.)
En het enige punt dat je bent
zeg jij het maar.)