Mia Martini — Danza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danza" van Mia Martini.
Songteksten
Danza sul velluto
sul cristallo
del tuo tempo meno bello
e qualcuno con te danza sulle ceneri antiche
sulle ombre svanite
e qualcuno con te se il tuo viso dal ritratto scompare
èche forse stai imparando a camminare.
Danza nella tua casa
fra le erbe
e l’odore d’inverno
e qualcuno con te danza bella donna
piccola donna
distorsione del tempo
e qualcuno con te sulla luce che spaccòFirenze a metà
ma lasciamo che sappia il cielo quello che sa tu danza sul dolore e la danza
lo consumerà.
Noi lasciamo che sappia il cielo quello che sa.
Danza sulla poca fortuna
sui campi alla luna
e sul mare che va danza èpiùchiarezza e pudore
èmeno rabbia e piùamore
ègiàqualcosa che va di ritorno dall’altra parte del mare
dal cielo l’Europa
la potresti abbracciare davvero
e invece coltivi ancora i tuoi dolori
per tenerli con te.
Danza
sulla tua strada che danza
sulla tua casa che danza
se non puoi fare di più.
Danza sul velluto
sul cristallo
del tuo tempo meno bello
e qualcuno con te danza sulle ceneri antiche
sulle ombre svanite
e qualcuno con te.
Danza
sulla tua vita che danza
su tutto quello che manca
se non puoi fare di più.
Danza.
Songtekstvertaling
Dans op fluweel
op het kristal
van je minder mooie tijd
en iemand met jou danst op de Oude as
op de vervaagde schaduwen
en iemand met jou als je gezicht van het portret verdwijnt
en misschien leer je lopen.
Dans in je huis
tussen de kruiden
en de geur van de winter
en iemand met jou danst mooie vrouw
kleine vrouw
tijdsvervorming
en iemand met jou in het licht die dingen in tweeën splitst.
maar laat de hemel weten wat je weet dans over pijn en dans
het zal het verteren.
We laten de hemel weten wat hij weet.
Dans op little luck
op de velden naar de maan
and on the sea going Dance is more clarity and bescheidenheid
het is minder woede en meer liefde.
het is al iets dat teruggaat naar de andere kant van de zee.
vanuit de lucht Europa
je zou haar echt kunnen omhelzen.
en toch cultiveer je nog steeds je verdriet.
om ze bij je te houden.
Dans
op weg naar dansen
op je huis dansen
als je niet meer kunt doen.
Dans op fluweel
op het kristal
van je minder mooie tijd
en iemand met jou danst op de Oude as
op de vervaagde schaduwen
en iemand met jou.
Dans
op je leven die dans
over alles wat ontbreekt
als je niet meer kunt doen.
Dans.