Mia Doi Todd — Merry Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry Me" van Mia Doi Todd.
Songteksten
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one’s dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover. Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I’m happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams
Songtekstvertaling
Ooit was ik een slaaf van een mens.
Wat te doen vandaag nu ik vrij ben
Vrolijk me, vrolijk me, vrolijk me
Is dit hoe het voelt om je dromen te realiseren?
Ooit was ik een slaaf van een mens.
Mijn moeder, mijn geliefde. Wie is de volgende?
Trouw met me, trouw met me, trouw met me
Ik ben het gelukkigst in het streven naar vrijheid.
Ooit was ik een slaaf van een mens.
De ene helft van de heilige en de andere de schurk.
Trouw met me, trouw met me, trouw met me
Kus de enige hand daar in noodgevallen.
Trouw met me, trouw met me, trouw met me
Kus de enige hand daar tot in de eeuwigheid
Ooit was ik een slaaf van een mens.
Wat te doen vandaag nu ik vrij ben
Vrolijk me, vrolijk me, vrolijk me
Is dit hoe het voelt om mijn dromen te realiseren?