Mia Diekow — Lieblingslied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieblingslied" van Mia Diekow.
Songteksten
Ich weiß:
Doch eins weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich geheim
Und wie es scheint, fall ich drauf rein
Du sagst: komm mit mir, lass dich gehn
Scheiß drauf da gibt’s nichts zu verstehn
Dabei kenn wir uns nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell «Bye bye»
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh' ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr’n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Songtekstvertaling
Ik weet het.:
Maar één ding weet je
Je zwendel is vrij geheim.
En zoals het lijkt, val ik er puur op.
Je zegt: kom met me mee, laat jezelf gaan
Er valt niets te begrijpen.
We kennen elkaar pas twee minuten.
Ik kan alleen maar aannemen dat je dit niet voor niets doet.
Je vertelt over een wereld waar alles eenvoudig is
En niet zo moeilijk als vanmorgen.
Bij mij begint alles te dansen.
Mijn voeten bewegen naar je toe.
En mijn scrupules, mijn twijfels
Van me af vallen
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
Ik voel je hier in mijn maag.
Mijn lichaam stuitert naar jouw ritme
En mijn hoofd gaat uit
Jij bent mijn nieuwe favoriete liedje.
Ik ken je stem.
Jouw geluid is ook niet echt nieuw.
En wat je me vertelt over liefde
Zou zelfs Bollywood te goedkoop zijn
Jullie zeggen: "Dit is voor altijd bij ons."
Maar ik weet dat ik snel afscheid neem.»
Morgenochtend hoor ik wel iets.
Een andere op de Radio
Als Ik wil praten, kan ik naar Tocotronic
Voor goede seks ga ik naar jou
Bij mij begint alles te dansen.
Mijn voeten bewegen naar je toe.
En mijn scrupules, mijn twijfels
Van me af vallen
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
Ik voel je hier in mijn maag.
Mijn lichaam stuitert naar jouw ritme
En mijn hoofd gaat uit
Jij bent mijn nieuwe favoriete liedje.
Ik wil je maar voor één nacht.
Maar nu rijd je me constant over ' n weg.
Mijn oor heeft een straatverbod tegen je nodig.
Bij mij begint alles te dansen.
Mijn voeten bewegen naar je toe.
En mijn scrupules, mijn twijfels
Van me af vallen
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
Ik voel je hier in mijn maag.
Mijn lichaam stuitert naar jouw ritme
En mijn hoofd gaat uit
Jij bent mijn nieuwe favoriete liedje.