Mia Diekow — Dinofisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinofisch" van Mia Diekow.
Songteksten
Mia:
Ein Wolf ist mein Zimmer geschlichen
Mutter:
Ein Wolf ist in dein Zimmer geschlichen?
Mia:
Ein Geist!
Mutter:
Achso. Und dann?
Mia:
Der Wolf hat sich in das Zimmer geschlichen, wo ich lag, und er hat mich
aufgefressen
Mutter:
Und dann?
Mia:
Hehehe! Dann… dann… dann dann schlug der und da kommt plötzlich lebendig
die Mia heraus! Der Wolf, der wurde, he, der wurde in den tiefen Brunnen
gefallen und schreite: «Oh, Hilfe, ein Dinosaurierfisch hat mich…
«Das war ein… ein… ein guter, befreilicher Dinosaurierfisch und er…
er tanzte in dann, in den Weg herum: «Brumm ba bumm, strumm pa pumm,
kung ka kang» Und dann gingen sie beide ins Kino und lachten, und lachten über
diesen Streich. Und dann waren sie glücklich und zufrieden. Sie waren so
glücklich und sie waren viele Tage aufbleiben, so viele bis sie ans Ende schön
waren und lachten. Aber das war, das war ja nur, das ist ja nur ne Geschichte
Mutter:
Oke, und dann?
Mia:
Und dann? Jetzt ist sie zu Ende. Heute Abend wollten sie einen armen Dinofisch!
Songtekstvertaling
Mia.:
Er is een Wolf in mijn kamer gekropen.
Moeder:
Een Wolf glipte je kamer binnen?
Mia.:
Een Geest!
Moeder:
Achso. En dan?
Mia.:
De Wolf is de kamer binnengeslopen waar ik lag, en hij heeft mij.
opgegeten
Moeder:
En dan?
Mia.:
Hehehe! Dan... dan ... toen sloeg hij toe en plotseling kwam hij tot leven.
de Mia uit! De Wolf die in de diepe put zat.
viel en riep: "Oh, help, een dinosaurus vis heeft me…
"Dat was een ... een ... een goede, bevrijdende dinosaurusvis en hij…
hij danste rond in die tijd, in de manier: "hum-ba-boom, strumm pa pumm,
kung ka kang " en toen gingen ze allebei naar de bioscoop en lachten, en lachten
deze grap. En toen waren ze gelukkig en tevreden. Ze waren zo
gelukkig en ze bleven vele dagen wakker, zo veel tot ze mooi werden
waren en lachten. Maar dat was, dat was gewoon, dat is gewoon een verhaal
Moeder:
En toen?
Mia.:
En dan? Nu is het voorbij. Vanavond wilden ze een arme Dinofish!