Mi-Sex — But You Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But You Don't Care" van Mi-Sex.
Songteksten
Lightning flash in the plate glass
The reflection spears a hole in the back of my eyes
An old man saunters nearby
Not noticing the flash of the chrome bars inside
I got you down on your bended knees
You begged for more treatment please
Why can’t you let it be
A tree stump twists
Your love shall not be missed
But you don’t care
You just don’t care
If there ai’t no feelings there
I bet you don’t care
A queen, the queen of hearts
Is more than one man can stand
Walking through the courtyard smiling in hand with another man
A king, the king of spades
Is watching from the wings
But his mind is not into the show
'cause he’s into other things
In the house with the open door
I caught you weeping
Clutching on to the relics
That your lover once had
You’re looking for a man
With an iron fist
An eye for your beauty
And a heart for the sad
Songtekstvertaling
Bliksemflits in het plaatglas
De reflectie speren een gat in de achterkant van mijn ogen
Een oude man slentert in de buurt
De flits van de chroomstangen binnen niet opmerken
Ik heb je op je knieën
Je smeekte om meer behandeling.
Waarom laat je het niet zo?
Een boomstronk draait
Uw liefde zal niet gemist worden
Maar het kan je niet schelen.
Het kan je gewoon niet schelen.
Als er geen gevoelens zijn
Ik wed dat het je niets kan schelen.
Een koningin, de Hartenkoningin
Is meer dan een man kan staan
Lopen door de binnenplaats glimlachend in de hand met een andere man
Een koning, de schoppen koning
Kijkt vanaf de vleugels
Maar zijn geest is niet in de show
want hij houdt van andere dingen.
In het huis met de open deur
Ik zag je huilen.
Vasthouden aan de relikwieën
Dat je geliefde ooit had
Je zoekt een man.
Met een ijzeren vuist
Een oog voor je schoonheid
En een hart voor de droevige