MGMT — Siberian Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siberian Breaks" van MGMT.
Songteksten
Sleep as the goer
The bridge that watches the light-speed through
And cries while the spirit stumbles
The inside missile for the protection of you
Maybe it’s silent
The voice can’t bear anymore strain
But speaks without even knowing
And streams outside in the direction of truth
There’s no reason, there’s no secret to decode
If you can’t save it, leave it dying on the road
Wide open arms can feel so cold
So cold, feel so cold
Balance the books, the ledges, the loons
The disappointed look on the faces that squint at the moon
Let’s see it, with shadows enhance
And then vote to decide who’ll advance
Silver jet plane making a turn
Exciting the brain that expects it to crash and then burn
It’s not the life lesson I’d have guessed
If you’re conscious you must be depressed or at least cynical
But someone might still eat the steaks
Even if they’re tough
Spending the day chewing the fat
Floating away isn’t rough but it’s not enough
Oh Marianne, pass me the joint
The sandpaper’s tan
Go-getters are surfing the point
And London’s a catch on the lens
It’s over before it begins
Silk 'round her neck falls down to her shoulders
The older I get, the more I suspect there’s a trick
But really there’s no trip at all
That doesn’t result in a fall or a faltering
But something could spit out the bait
Even if it’s real, rolling away missing a spoke
Close to the ground like a wheel
But it’s not a joke
Holding the line, clutching the phone
Nobly wasting the night but it isn’t right
It’s not right smelling for blood, praying for rain
Running away isn’t rough but it’s not enough
The low tide is telling me when it’s over
To breathe in everything exposed
And comes back to cover me with a blanket
Being here’s always changing tunes
The empty sky surrounds me but I can’t see at all
Wide open arms can feel so cold
And you can sit beside me and tell me what it’s worth
But I hope I die before I get sold
I hope I die before I get sold
I’d rather die before I get sold
If you find the soul that you lost
Frozen in a starry void
Take it within and hope the sight of blood
Can will signs of life to return
Back to the way that it was
Long before it made a noise
To keep on quietly reminding you
What’s never created or destroyed
Wake as the swell peaks
The close-outs drowning the birds with roars
And howls scare the new unkindness
That picks and laughs at the carrion scene
Forces you see
Breath can always go into hiding
And wait 'til it passes over
Or stay far gone for all eternity
Songtekstvertaling
Slaap als de goer
De brug die naar de lichtsnelheid kijkt
En huilt terwijl de geest struikelt
De binnenste raket ter bescherming van jou.
Misschien is het stil.
De stem kan niet meer tegen spanning.
Maar spreekt zonder het te weten.
En stromen buiten in de richting van de waarheid
Er is geen reden, er is geen geheim om te decoderen
Als je het niet kunt redden, laat het sterven op de weg
Open armen kunnen zo koud aanvoelen
Zo koud, zo koud
Balance the books, the ledges, the loons
De teleurgestelde blik op de gezichten die naar de maan kijken
Laat eens zien, met schaduwen verbeteren
En dan stemmen om te beslissen wie zal oprukken
Silver jet vliegtuig dat een bocht maakt
Opwindend voor de hersenen die verwachten dat het zal crashen en dan branden
Het is niet de levensles die ik had gedacht.
Als je bij bewustzijn bent, moet je depressief of cynisch zijn.
Maar misschien eet iemand de steaks nog op.
Zelfs als ze sterk zijn
De dag doorbrengen met kauwen op het vet
Wegdrijven is niet ruw, maar het is niet genoeg.
Marianne, geef me de joint.
Het schuurpapier is bruin.
Go-getters surfen op het punt
En Londen is een addertje onder het gras.
Het is voorbij voordat het begint.
Zijde om haar nek valt tot haar schouders
Hoe ouder ik word, hoe meer ik vermoed dat er een truc is.
Maar er is helemaal geen reis.
Dat leidt niet tot een val of een val.
Maar iets kan het aas uitspugen.
Zelfs als het echt is, het wegrollen van een spaak
Dicht bij de grond als een wiel
Maar het is geen grap.
De lijn vasthouden, de telefoon vasthouden
Nobele verspilling van de nacht, maar het is niet goed
Het is niet goed ruiken naar bloed, bidden voor regen
Weglopen is niet moeilijk, maar het is niet genoeg.
Het eb zegt me wanneer het voorbij is.
Om alles in te ademen wat blootgesteld is.
En komt terug om me te bedekken met een deken
Hier zijn verandert altijd van muziek
De lege hemel omringt me, maar ik kan helemaal niets zien.
Open armen kunnen zo koud aanvoelen
En je kunt naast me zitten en me vertellen wat het waard is.
Maar ik hoop dat ik sterf voordat ik verkocht word.
Ik hoop dat ik sterf voordat ik verkocht word.
Ik sterf liever voordat ik verkocht word.
Als je de ziel vindt die je verloren hebt
Bevroren in een Starry void
Neem het van binnen en hoop op het zien van bloed
Kunnen tekenen van leven terugkeren
Terug naar hoe het was
Lang voordat het geluid maakte
Om je er stilletjes aan te herinneren.
Wat nooit gemaakt of vernietigd is
Wake as the swell peaks
De close-outs verdrinken de vogels met gebrul
En huilen maakt de nieuwe onvriendelijkheid bang
Dat pikt en lacht op de carrion scene
Forces you see
Adem kan altijd onderduiken.
En wachten tot het voorbij gaat
Of ver weg blijven voor alle eeuwigheid