MGMT — Metanoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metanoia" van MGMT.
Songteksten
Metanoia, reshaping the world
It can teach you and reprogram you
It can show you the flood that’s trapped inside
This one’s alive
Tale is breathing and she’s listening
Kill the serpent, divide, disperse and grow
Into an oak
Silver lining on a black scale
Wicked hunter, on three hooves, he still rode
But where is the fourth?
You can climb there to your lofty perch
It can teach you the fairy tale of hurt
Mystic referee, don’t look on me with scorn
I’m a child; I’m a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I’m on
You can justify the action should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I’m answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee, I promise to return
Once I’ve given up and lessons have been learned
Satchidanana
You can watch my fire burn
«We were talking junk, right?»
«Yeah.»
«Just before the show, this wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said…»
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
Help me! Drummer!
Ticket! Yeah!
We didn’t play his favorite song
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Now he’ll never come to another show
Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat from bones
Turned into jade and tiger’s eye
Save me some dark hair over a face like hers
She’ll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain, timid skin
I’m careful to untie this rope
Wrapped in a knot, indifferent
Lion’s foot unearthing all the things I’ve seen
But never truly understood
Rotten wood, from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy, secretly
(Lets pretend he never touched the sugar)
Tonight, under rose
You won’t find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
We just wants to be surreal, cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury’s found in old field
We miserable in love
And chance we walked right on in
Into the streets of the city, but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You’re left by yourself
On the wheel
Songtekstvertaling
Metanoia, de wereld opnieuw vormgeven
Het kan je leren en herprogrammeren
Het kan je de overstroming laten zien die erin vastzit.
Deze leeft nog.
Tale ademt en ze luistert.
Dood de slang, verdeel, verspreid en groei
In een eik
Zilveren voering op zwarte schaal
Wicked hunter, op drie hoeven, reed hij nog steeds
Maar waar is de vierde?
Je kunt daar naar je hooggelegen plek klimmen.
Het kan je het sprookje van pijn leren.
Mystieke scheidsrechter, kijk me niet met minachting aan.
Ik ben een kind, Ik ben een geboren minnaar
Satchidananda
Negeer het pad dat ik bewandel
U kunt de actie rechtvaardigen als u zegent.
Mijn ambitie en mijn besluiteloosheid
Satchidananda
Laat me weten dat je bestaat.
Kijk hoe ik beef terwijl ik de telefoon opneem.
Ik ben gescheiden van alles wat je weet.
Mystic scheidsrechter, ik beloof dat ik terugkom.
Zodra ik heb opgegeven en lessen zijn geleerd
Satchidanana
Je kunt mijn vuur zien branden.
"We hadden het over rommel, toch?»
"Ja.»
"Net voor de show, kwam een wild-eyed kind naar het hek
Hij keek ons aan en zei:…»
Help me! Drummer!
Ticket! Ja!
Help me! Drummer!
Ticket! Ja!
Help me! Drummer!
Ticket! Ja!
Help me! Drummer!
Ticket! Ja!
We hebben zijn favoriete liedje niet gespeeld.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Nu komt hij nooit meer naar een andere show.
Ziekenhuizen en bossen bevestigen
Rood in de ogen van iedereen
Parasieten en geliefden schrapen het vlees van botten
Veranderd in jade en tiger ' s eye
Bewaar wat donker haar op een gezicht als dat van haar.
Ze zal helpen de regen te komen tot een stort
Badkamer vloer van steen en tegels gebroken in twee
Warm waar ze haar porselein aanraken, timide huid
Ik ben voorzichtig om dit touw los te maken.
In een knoop gewikkeld, onverschillig
Leeuwenpoot die alle dingen die ik heb gezien opduikt.
Maar nooit echt begrepen
Rotte hout, uit oceanen die nooit groen waren
Brokkelt af onder het bladerdak, in het geheim.
(Laten we doen alsof hij nooit de suiker aangeraakt)
Vanavond, onder rose.
Je zult geen ander wiel vinden om te rollen.
Wanneer de herfstwinden verschijnen
We dragen deze angsten aan onze rechterkant
We willen gewoon surrealistisch zijn, want
Gekleed in diamanten spijkerbroek
Mercurius is gevonden in het oude veld
We miserabel in de liefde
En de kans dat we naar binnen liepen
In de straten van de stad, maar
Mensen zien verdwijnen
Zonder hulp
Jaren en jaren
Je bent alleen.
Op het stuur