Мезза — Сид и Нэнси songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сид и Нэнси" van Мезза.
Songteksten
Стальные бабочки в ее животе запорхали.
Ее губы были слаще, чем торт из тархазии.
Попробуй сделать мне больно, дай понять, что я жив.
Мне нужны острые чувства, острее, чем ножи.
Если дарю цветы, то только те, что под запретом.
Ей вскружило голову, да — мы оба любим это.
Здесь так много дыма, везде так много дыма.
Эти дни будто в тумане пролетают мимо.
Сзади сирены, нас тормозит коп.
Я говорю ей: «Милая, спрячь это между ног».
Она качает головой: «сегодня нельзя»,
Просто задернула юбку — она без белья.
Такая юная, родная и без тормозов.
Я знаю, что умрешь ради меня без лишних слов.
На самых лютых раскладах рядом со мною вместе.
Ведь это очень просто. Я — Сид, а ты — Нэнси.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Чувства, как небоскреб, но у нас что-то выше.
Ты веришь мне, будто я сам — Всевышний
Мне не нужны татуировки с моим именем.
То, что мне нужно можно проверить лишь временем.
Она знает характер, прощает мою суть.
С этим голодным волком она одна в лесу.
Тебе немного страшно, трясутся колени.
Вдохни мои слова, ни мысли об измене.
Демон вышел наружу, попробуй приручить.
Если нажим немой, давай, просто помолчим.
Тяжелая педаль под тапком, вижу свет.
Кровь на ее пухлых губах. Красный цвет.
Мое имя на стекле пишет пальцем.
Взведенный автомат не оставляет шансов.
Наш фиолетовый цветок тлеет каждый день.
Мы глубоко в нирване, как Кортни и Кобейн.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Как Сид и Нэнси — все время вместе,
Пусть бьется сердце до последней песни.
Ей 19 лет, мне это снится, нет —
Будто последний раз еду на красный свет.
Songtekstvertaling
Stalen vlinders in haar maag fladderden.
Haar lippen waren zoeter dan tarasii.
Probeer me pijn te doen, laat me weten dat ik leef.
Ik heb scherpe zintuigen nodig, scherper dan messen.
Als ik bloemen geef, dan alleen die welke verboden zijn.
Het draaide haar hoofd, Ja — we houden er allebei van.
Er is zoveel rook, zoveel rook overal.
Deze dagen lijken voorbij te gaan in een mist.
Er zijn sirenes achter ons, en een agent vertraagt ons.
Ik zeg haar: "schat, leg dit tussen je benen."
Ze schudt haar hoofd.»,
Ik trok net mijn rok omhoog — het is zonder ondergoed.
Zo jong, inheems en zonder remmen.
Ik weet dat je voor me zult sterven zonder verder oponthoud.
Op de meest wrede lay-outs naast me samen.
Het is heel simpel. Ik ben Sid en Jij bent Nancy.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.
Het voelt als een wolkenkrabber, maar we hebben iets hoger.
Geloof je dat ik de opperheks ben?
Ik heb geen tatoeages nodig met mijn naam erop.
Wat ik nodig heb kan alleen op tijd geverifieerd worden.
Ze kent het karakter, vergeeft mijn essentie.
Met deze hongerige wolf, is ze alleen in het bos.
Je bent een beetje bang, je knieën trillen.
Adem in mijn woorden, denk niet aan verraad.
De demon kwam naar buiten, probeerde het te temmen.
Als de druk doofstom is, laten we dan stil zijn.
Zwaar pedaal Onder het muiltje, ik zie het licht.
Bloed op haar dikke lippen. Rode.
Hij schrijft mijn naam op het glas met zijn vinger.
Het wapen in elkaar slaan maakt geen kans.
Onze paarse bloem smeult elke dag.
We zitten diep in Nirvana, net als Courtney en Cobain.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.
Net als Sid en Nancy - de hele tijd samen,
Laat je hart kloppen tot het laatste liedje.
Ze is 19 jaar oud, Ik droom, Nee —
Het is alsof ik voor de laatste keer door rood rijd.