mewithoutYou — Torches Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torches Together" van mewithoutYou.
Songteksten
Why burn poor and lonely
Under a bowl or under a lampshade
Or on the shelf beside the bed
Where at night you lay turning like a door on it’s hinges
First on your left side, then on your right side
Then your left side again
Why burn poor and lonely?
Tell all the stones, we’re gonna make a building
We’ll be cut into shape and set into place
Or if you’d rather be a window, I’ll gladly be the frame
Reflecting any kind of words, we’ll let in all the blame
And ruin our reputation all the same
So never mind out plan making, we’ll start living
Anyway, aren’t you unbearably sad?
Then why burn so poor and lonely?
We’ll be like torches, we’ll be like torches
We’ll be like torches, we’ll be torches together
Torches together
We’ll be like torches, we’ll be like torches
With whatever our tattered dignity demands
Torches together, hand in hand
Why pluck one string, what good is just one note?
Oh, one string sounds fine, I guess but we were once 'One Note'
We were lonely wheat, quietly ground in the grain
What light and momentary pain
So why this safe distance, this curious look?
Why tear our single pages when you can throw away the book?
Why pluck one string when you can strum the guitar
Strum the guitar, strum the guitar
Strum the guitar with no beginning, with no end
Take down the guitar and strum the guitar
Strum the guitar if you’re afraid and I’m afraid, everyone’s afraid
And everyone knows it but we don’t have to be afraid anymore
You played the flute but no one was dancing
You sang a sad song but no one was crying
You played the flute but no one was dancing
And you sang a sad song but no one was crying
You played the flute but no one was dancing
You sang a sad song but no one was crying
You played the flute but no one was dancing
And you sang a sad song, you sang a sad song, sad song
Songtekstvertaling
Waarom arm en eenzaam branden
Onder een kom of onder een lampenkap
Of op de plank naast het bed
Waar je ' s nachts ligt te draaien als een deur op zijn scharnieren
Eerst aan de linkerkant, dan aan de rechterkant.
Dan weer je linkerkant.
Waarom arm en eenzaam verbranden?
Zeg tegen alle stenen dat we een gebouw gaan bouwen.
We worden in vorm gesneden en op hun plaats gezet.
Of als je liever een raam bent, ben ik graag het kader.
Als we woorden reflecteren, geven we alle schuld.
En onze reputatie toch ruïneren
Dus vergeet het plan, we gaan leven.
Hoe dan ook, ben je niet ondraaglijk verdrietig?
Waarom brand je dan zo arm en eenzaam?
We zullen als fakkels zijn, we zullen als fakkels zijn
We zullen als fakkels zijn, we zullen samen fakkels zijn.
Fakkels samen
We zullen als fakkels zijn, we zullen als fakkels zijn
Met wat onze verscheurde waardigheid ook eist.
Fakkels samen, hand in hand
Waarom één touwtje trekken, wat heb je aan één briefje?
Oh, een string klinkt goed, denk ik, maar we waren eens 'een noot'
We waren eenzame tarwe, rustig gemalen in het graan
Wat een licht en kortstondige pijn
Waarom deze veilige afstand, deze vreemde blik?
Waarom onze pagina ' s verscheuren als je het boek kunt weggooien?
Waarom één snaar trekken als je de gitaar kunt tokkelen
Strum de gitaar, strum de gitaar
Strum de gitaar zonder begin, zonder einde
Pak de gitaar en strom de gitaar
Strum de gitaar als je bang bent en ik ben bang, iedereen is bang
En iedereen weet het, maar we hoeven niet meer bang te zijn.
Je speelde fluit, maar niemand danste.
Je zong een triest lied maar niemand huilde
Je speelde fluit, maar niemand danste.
En je zong een triest lied maar niemand huilde
Je speelde fluit, maar niemand danste.
Je zong een triest lied maar niemand huilde
Je speelde fluit, maar niemand danste.
En je zong een droevig lied, je zong een droevig lied, verdrietig lied