mewithoutYou — Grist for the Malady Mill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grist for the Malady Mill" van mewithoutYou.
Songteksten
Rabbit fled, best guess, toward home
Fox &Bear toward Yellowstone
Walrus, north to the border towns
Peacock swayed like a reed on the fence a while
(with a stalwart sense of style!)
as the policemen’s nets came down
Word of the crash had spread fast and spread far
From Clark’s Fork to Blackfoot Reservoir
more grist for the malady mill
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«Brass Hat slept at the helm of that woeful train…
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Casey Jones walked slow to the prison cell
His face held hard as a scallop shell
«Well, I wish I wished you well,
but your last friend on Earth now calls
from the silent side of the cemetery walls
your great cause to the moths and the rust!»
«It's the laws of cause and effect that you criticize
But sir, criticize them you must»
Three miles more ‘til Flagstaff
Follow behind signs toward Badger Pass
Wound like clocks around fretboards
Carved out hands in our basswood body guitars —
borrowed guitars (borrowed hands!)
I’m clearly not as handsome or caring as what you seem to want,
but I’d gladly walk you home,
‘cause those streets can be dangerous
Shepherd the Southwest wind,
«railspikes ripped like the seam of a wineskin»
Shepherd the Northwest rain,
«frog switch slipped and that reckless beast is to blame
Ain’t it an awful shame!
And don’t it just break your heart to hear of so much pain?»
Songtekstvertaling
Konijn vluchtte naar huis.
Vos en beer richting Yellowstone
Walrus, noord naar de grenssteden
Pauw zwaaide als een riet op het hek een tijdje
(met een standvastig gevoel van stijl!)
toen de netten van de politie naar beneden kwamen
Het nieuws van de crash verspreidde zich snel en verspreidde zich ver.
Van Clark ' s vork naar Blackfoot Reservoir
meer kraakbeen voor de kwaalmolen
Herder de zuidwestelijke wind,
"railspikes gescheurd als de naad van een wijnzak»
Shepherd The Northwest rain,
"Brass Hate sliep aan het roer van die treurige trein…
Wat jammer.
En breekt het niet je hart om te horen van zoveel pijn?»
Casey Jones liep langzaam naar de gevangenis.
Zijn gezicht was zo hard als een schelp
"Nou, ik wou dat ik je het beste wenste,
maar je laatste vriend op aarde roept nu
van de stille kant van de begraafplaats muren
uw grote oorzaak voor de motten en de roest!»
"Het zijn de wetten van oorzaak en gevolg die je bekritiseert
Maar meneer, bekritiseer ze.»
Nog drie mijl tot Flagstaff.
Volg achter de borden naar Badger Pass
Als klokken rond fretboards
Uitgehouwen handen in onze basswood body gitaren —
geleende gitaren (geleende handen!)
Ik ben duidelijk niet zo knap of zorgzaam als wat je lijkt te willen.,
maar ik breng je graag naar huis.,
want die straten kunnen gevaarlijk zijn .
Herder de zuidwestelijke wind,
"railspikes gescheurd als de naad van een wijnzak»
Shepherd The Northwest rain,
"frog switch gleed uit en dat roekeloze beest is de schuld
Wat jammer.
En breekt het niet je hart om te horen van zoveel pijn?»