mewithoutYou — Four Word Letter (pt. Two) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Word Letter (pt. Two)" van mewithoutYou.
Songteksten
I wrote a four word letter, with post script, in crooked lines,
«Tho I’d lived I’d never been alive.»
You know who I am You held my hem as I traveled
Blind listening to a whispering in my ear,
Soft, but getting stronger,
Telling me the only purpose of my being here is to stay a Bit longer.
So I stole a bicycle chain,
The handlebars crashed to the ground,
The back wheel detached from the frame,
It kept rolling, but aimlessly drifting around
Oh, doubters, let’s go down
Won’t you come on down to the river to pray?
«But I’m so small i can barely be seen.
How can this great love be inside of me?»
Look at your eyes,
They’re small in size, but they see enormous things.
Wearing black canvas slippers in that frog-on-a-lily-pad
Pose.
We sewed buttons and zippers to pink chinese silk
And olive night clothes.
If you can omeday stop by somehow we’ll show you
The pictures & fix you some tea.
(See, my dad’s getting a bit older now, and just
Unimaginable lonely)
Oh, pretenders, let’s go down.
Won’t you come on down to the river and pray?
«But I’m so afraid,"or «I'm set in my ways»
But he’ll make the rabbits and rocks sing his praise
«But I’m so tired, I won’t last long.»
No, he uses weak things to overcome the strong!
Oh Amanda, let’s go down
Mama, nana, won’t you come on down to the river and
Pray?
A wick to fit the wax,
Wood to fit the wire
You strike the match
Why not be utterly changed to fire?
To sacrifice the shadow and the mist of a brief life you
Never mich liked
If you’d care to come along we’re gonna curb all our never
Ending,
Clever complaining (as who’s ever heard of a singer
Criticized by his song?)
We hunger, but through all that we eat brings us a little
Relief
We don’t know quite what else to do,
We have all our beliefs,
But we don’t want our beliefs,
God of peace,
We want you.
Songtekstvertaling
Ik schreef een vier woorden letter, met een PostScript, in kromme lijnen,
"Dat ik geleefd had, ik was nooit in leven geweest.»
Je weet wie Ik ben. je hield mijn zoom vast terwijl ik reisde.
Blind luisteren naar een gefluister in mijn oor,
Zacht, maar steeds sterker,
Mij vertellen dat het enige doel van mijn aanwezigheid hier is om wat langer te blijven.
Dus stal ik een fietsketting,
Het stuur stortte neer.,
Het achterwiel los van het frame,
Het bleef rollen, maar doelloos ronddrijven.
Oh, twijfelaars, laten we naar beneden gaan
Kom je niet naar de rivier om te bidden?
"Maar ik ben zo klein dat ik nauwelijks gezien kan worden.
Hoe kan deze grote liefde in mij zitten?»
Kijk naar je ogen.,
Ze zijn klein in grootte, maar ze zien enorme dingen.
Dragen van zwarte canvas pantoffels in die kikker-op-een-lelie-pad
Vormen.
We naaiden knopen en ritsen op Roze chinese zijde.
En olive night clothes.
Als je langs kunt komen, laten we het je zien.
De foto ' s en maken u wat thee.
(Zie, mijn vader wordt een beetje ouder nu, en gewoon
Onvoorstelbaar eenzaam)
Oh, pretendenten, laten we naar beneden gaan.
Wil je niet naar de rivier komen en bidden?
"Maar ik ben zo bang,"of" ik ben op mijn manier ingesteld»
Maar hij laat de konijnen en stenen zijn lof zingen
"Maar ik ben zo moe, dat ik het niet lang volhoud.»
Nee, hij gebruikt zwakke dingen om de sterken te overwinnen!
Amanda, laten we naar beneden gaan.
Mama, oma, wil je niet naar de rivier komen en
Bidden?
Een lont om in de was te passen,
Hout om de draad aan te passen
Je slaat de lucifer aan.
Waarom niet helemaal veranderen in vuur?
Om de schaduw en de mist van een kort leven op te offeren
Nooit hield mich van
Als je mee wilt gaan, gaan we al onze never
Einde,
Slim geklaagd (als Wie heeft ooit gehoord van een zanger
Bekritiseerd door zijn lied?)
We hebben honger, maar door alles wat we eten brengt ons een beetje
Verlichting
We weten niet wat we anders moeten doen.,
We hebben al onze overtuigingen,
Maar we willen ons geloof niet,
God van de vrede,
We willen jou.