Metsatöll — Verijää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verijää" van Metsatöll.
Songteksten
Piikide lainesse sukeldun hooga
Tahe on kindel ja meeltesse voogab
Kallima silmapaar taamale uhtub
Suudluse maitse mu huulte pealt kustub
Vereaur hoomatav pruunistab õhu
Ratsu veel viseldes teed ette lõhub
Vihajõud raudsena liigutust suunab
Ihu vaid vahetuid käskusid kuulab
Piikide laine mu pea kohal sulgub
Valu veel pole ja püsib ka julgus
Käsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
Vereta tugevaim lihaski väsib
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Suudluse maitse taas pesa teeb suule
Kauguses terendab silmapaar ruuge
Rahustav mõte ei tundugi sõge —
Küll kohtan neid kunagi teisel pool jõge
Songtekstvertaling
Ik duik in een golf van pieken.
Will is stevig en stroomt in de geest
Een lief paar ogen is weggespoeld
De smaak van de kus op mijn lippen gaat af
Bloeddamp brouwt de lucht
Knight gooit nog steeds zijn weg vooruit
De kracht van woede drijft de beweging.
Het lichaam luistert alleen naar directe commando ' s
De golf van pieken boven mijn hoofd sluit
Er is nog geen pijn en er is moed.
De hand stijgt niet wanneer de wil beveelt
Zonder bloed wordt de sterkste spier moe.
O, witte susi, in je ogen is dit de eeuwigheid
Net zo koud en onbevreesd is mijn blik
Een trouwe ridder tegen de pieken
De herinnering aan mij kwelt als bloed op het ijs.
Gevoelens vervagen, gedachten vervagen
De pijn is weg, de rusteloosheid eindigt
Er is nog steeds eindeloze stilte in mijn oren.
In stilte val ik in de grond van mijn vaderland.
Kus smaak weer slot maakt mond
In de verte scherpt een paar ogen.
Een geruststellende gedachte lijkt niet gek. —
Ik zie ze ooit aan de andere kant van de rivier.