Metsatöll — Kabelimatsid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kabelimatsid" van Metsatöll.
Songteksten
Kivi kivile kõmatas
Viha vaia ta virutas
Müüri murdu ta murendas
Raiu raiska ta ribadeks
Rebi maha müüri murdu
Kuradi kivine kirstu
Müürid seisavad vaikides tuimalt
Ega austust ei avalda seinad
Pühapaigale rajatud julmalt
Iga kivi on õhkamas leina
Veel kiiskamas tummalt kolm ava
Kuhu peadpidi müüri said maetud
Mehepojad, kes öösiti sala
Lõhkusid seinad, mis kurjast said laetud
Müürid maha, üks-kaks-kolm
Selja taha jääb vaid tolm
Siis kui kuu on kasvanud priskeks
Ja tal julgust on pimedust lüüa
Üks hing rahu otsides viskleb
Teine seinasid kraapida püüab
Kolmas ahelaid kolistab aplalt
Ja kui vahel ka aega jääb üle
Kive katuselt sikutab vapralt
Klaase seal kriipides katkestab küüned
Aina edasi kisklevad pinged
Aastast aastasse rahutus tüürib
Alles asu siis annavad hinged
Kui kord lõplikult langevad müürid
Songtekstvertaling
Van steen tot steen
Woede stapel hij sloeg
Hij brak de muur.
Hak het in strips.
Breek de muur af.
Rotkist.
De muren zijn verdoofd in stilte
Geen respect voor muren
De wreedheid van het heiligdom
Elke steen straalt verdriet uit.
Nog drie gaten te gaan.
Waar de hoofden van de muur werden begraven
Vriendjes die ' s nachts salueren
Ze braken muren af die geladen waren met kwaad.
Muren naar beneden, een-twee-drie
Het enige wat overblijft is stof.
Wanneer de maan volgroeid is.
En hij heeft de moed om de duisternis te verslaan.
Een ziel op zoek naar vrede gooit
Een ander probeert muren te schrapen.
Het derde deel van de ketens rommelt gretig
En als er soms nog tijd over is
Dapper de rotsen van het dak plukken
Krabben aan de bril daar breekt de nagels
De spanningen blijven sudderen.
Jaar na jaar van onrust
Alleen dan zullen de zielen
Wanneer voor eens en altijd de muren vallen