Metro Stars — Nel cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel cuore" van Metro Stars.
Songteksten
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 1:
Se non sai dov' metti una mano sul petto
vedrai che trovi tutto e soprattutto te stesso
qui trovi la strada anche se ti senti perso
basta soltanto guardarsi dentro
(This is the place)
Se quello che dici nasce qui tutto cambia
forse non avrai la risposta sempre pi saggia
certo la pi vera per qualsiasi domanda
in fondo al cuore non si comanda
(This is the place)
Qui dove ci metto ogni tua frase importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi guardi un' istante
e tutto batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove tutto ci che tieni ti salva
dove puoi cambiare idea se giusto cambiarla
o farla rispettare a chi non vuole ascoltarla
e colpirlo dritto al cuore se sbaglia.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 2:
Quello che c' qui forse non dura per sempre
ma qui non puoi mentirti n nasconderti niente
qui non c' finzione qui sei tu veramente
e quello che sei per sempre
(This is the place)
Qui dove tutto poi diventa passione
e dove un amore pu diventare rancore
e dove una bugia non vale mille parole
e te lo spezza in due dal dolore
(This is the place)
Qui dove ci tengo ogni tuo gesto importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi tocci un' istante
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)
Songtekstvertaling
In het hart ... dit is de plek voor jou en mij, alles waar ik om geef. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, de kracht die ik binnenin heb. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, alles wat ik heb is beter. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, en hier ben je ook.
Vers Maxi B 1:
Als je niet weet waar je een hand op je borst moet leggen
je zult zien dat je alles vindt en vooral jezelf.
hier vind je de weg, zelfs als je je verloren voelt.
kijk gewoon naar binnen.
(Dit is de plek)
Als wat je zegt hier geboren is, verandert alles.
misschien krijg je geen wijzer antwoord.
zeker het meest waar voor elke vraag
op de bodem van het hart beveel je niet
(Dit is de plek)
Hier leg ik je elke belangrijke zin
waar past je grootste glimlach?
en waar je even naar me moet kijken.
en alles Beats-Beats-Beats
(Dit is de plek)
Hier waar alles waar je om geeft je redt
waar je van gedachten kunt veranderen als je het verandert
of om het te respecteren aan degenen die er niet naar willen luisteren
en sla hem recht in zijn hart als hij het mis heeft.
(Dit is de plek, geloof me)
(Dit is het net, geloof me)
In het hart ... dit is de plek voor jou en mij, alles waar ik om geef. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, de kracht die ik binnenin heb. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, alles wat ik heb is beter. …
in het hart ... dit is de plek voor jou en mij, en hier ben je ook.
Vers Maxi B 2:
Wat hier is, kan niet eeuwig duren.
maar hier kun je niet tegen jezelf liegen of iets verbergen.
hier is geen fictie.
en wat je voor altijd bent
(Dit is de plek)
Hier waar alles dan Passie wordt
en waar een liefde een wrok kan worden
en waar een leugen geen duizend woorden waard is
en het breekt je in tweeën met pijn
(Dit is de plek)
Hier bewaar ik elk belangrijk gebaar van je.
waar past je grootste glimlach?
en waar je me even aanraakt.
e ancora batte-batte-batte
(Dit is de plek)
Qui dove l ' arte prende forma e pi forza
duif ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(Dit is de plek, geloof me)
(Dit is de plase, geloof me)
Nel Cuore ... dit is de plek voor jou en mij, tutto quello a cui tengo …
nel cuore ... dit is de plek voor jou en mij, questa forza che ho dentro …
nel cuore ... dit is de plek voor mij en jou, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore ... dit is de plek voor mij en jou, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)