Metro Stars — Incubo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incubo" van Metro Stars.
Songteksten
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Songtekstvertaling
de nachtmerrie van niet de moeite waard, niet om het meer te maken met je benen
en de grootste nachtmerrie dat je jezelf teveel vragen stelt
laat je handtekening achter en verdwijn, je stem op straat.
's nachts racen zonder koplampen
drink nog een drankje en drink nog een drankje.
misschien heb je te veel gedronken en is dit leven geen film
je proeft het en je weet niet hoe erg het is.
zoek uit dat de man die je sloeg je beste vriend was.
Ik praat met niemand.
Ik sla in het gezicht, stil en maak geen ruzie.
Ik heb geen machtsspelletjes meer.
je krijgt me pas als er een vers van me uit is.
rustig aan met degenen die mij toestaan.
als je gedreven wordt door afgunst tegen Amir nun, dan zet je'
Ik ontwerp mijn dromen als architect
van honger gedwongen en dacht als ik stop
Ik praat elke ochtend met mijn spiegel.
de verhalen die je me moet vertellen laten me lijden
Ik Luister, Maar ik kan er niet meer tegen.
met mijn rijmpjes maak ik er Happy ending verhalen van.
rit.
Gi, hou even op.
wacht even, het leven hier wordt ingewikkeld.
als wat je in je zak hebt de tijd die voorbij gaat
besef je wel dat één leven niet genoeg is, niet genoeg.
als je het niet rustig aan doet, wordt het een nachtmerrie. als je er nooit van overtuigd bent dat het een nachtmerrie zal zijn.
als je je instinct niet volgt, wordt het een nachtmerrie. geef niet op of het wordt een nachtmerrie.
2A. vers (Maxi B))
Geboren om niet op te geven, geen haar op de tong
verlies of win de nachtmerrie van het niet achterlaten van een teken, niet nederlaag
op zolder heb ik een karton met mijn dromen erin
ik ben hier om hem op tijd een stem te geven.
Ik heb fouten gemaakt waardoor ik veranderde.
Ik heb een rechter die over me oordeelt en ik heb betaald.
toen gaven ze me een jaar en kreeg je gratie.
en nu ren ik weg als ik buiten adem ben.
Mijn nachtmerrie om mezelf voor de gek te houden en jou teleur te stellen.
om een slaaf te worden van mijn gewoontes.
Ik heb de juiste nummers, maar ook een hart en een gezicht.
Ik ben niet zomaar een nummer boven mijn paspoort.
pass, ik draag in de borst de wraak, in het hart de herstelde, in het hoofd de
dezelfde deegwaren
kronen rijmt op doornen en uiteindelijk
Ik ga door ondanks de nachtmerries tot het einde
Ik vecht constant met mezelf in oorlog.
en in mijn droom ben ik een kind bang voor zijn eigen reflectie
Ik heb een nachtmerrie om niet op tijd af te zijn, om uitgeschakeld te worden.
en niet intens genoeg zijn van binnen
maar diep van binnen heb ik gewoon de nachtmerrie van het verliezen van mijn nachtmerries
van welke wereld pijn me stimuli brengt
en ik begrijp de grenzen om me heen en ik begrijp de wereld
hoe ik begrijp dat ik alleen maar een droom wil.
rit.
brug (Maxi B)
Waar ik ook heen ga, want waar ik ook heen ga.
overal waar ik je zie wat, een nachtmerrie, een nachtmerrie
Waar ik ook heen ga, want waar ik ook heen ga.
overal waar ik je zie wat, een nachtmerrie, een nachtmerrie
rit.