Metro Stars — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Metro Stars.
Songteksten
Ciao, ad ogni amico sincero davvero
Questo ve lo devo, sappiate in voi credo
E non imporsta se poi ci allontaneremo, say goodbye che ci rivedremo.
Ciao, a quelli che in giro non saluto, sono timido e chiuso
Mi sento uno sconosciuto
Non so nemmeno cosa temo, mica me la meno
Say goodbye che ci saluteremo.
Ciao, a chi mi sta assieme, so che nove su dieci siamo iene
E spesso non vi conviene, starmi vicino anch’i ne avrei le palle piene
Ma say goodbye, anch’io vi voglio bene.
Ciao, a chi mi loda mi odia o m’invidia
Nei tuoi occhi ora di me cosa ti arriva
La realtà? no, conosciamoci meglio rigaz, fate una stima
Say goodbye, ma non parlate prima.
Ciao, a chi non stà alla grande col contante e per
La copia originale ha risparmiato sulle scarpe
Oh, é questa gente che ci spinge alla grande
Poche ciance, dico solo grazie, e ciao, ciao ciao…
Perché questo non é un addio,
Ma un arrivederci… vero Maxi?
2.a strofa
Ciao, ad ogni amico per la vita
A chi non vedo spesso perché adesso é a Roma e ha un’altra vita
E a chi purtroppo é già passato a miglior vita, hey dico a voi riga
Say goodbye, non é mai finita.
Ciao, a chi ho nel cuore e mi supporta, a volte mi sopporta,
Ma so che non gli importa, lo sai che me ne vado se la musica mi porta,
Ma dimmelo una volta, say goodbye, e tutto quanto torna.
Ciao, a chi mi ha messo al mondo, facendomi sentire sempre il primo
E mai il secondo, anche quando andavo a fondo, lo dico poco lo so,
Mi rendo conto, say goodbye, ma io vi amo un mondo.
Ciao, a chi ha il morso dell’invidia e non si fida,
A chi della perfidia e poi mi sfida, hey ma spiegarsi prima?
Se poi hai perso le parole come il Liga, say goodbye, e si risolve riga.
Ciao, a chi ci mette nello stereo e non in rete,
A chi ci vuole in studio perché ha sete,
Amici abbiate fede, diamo il meglio se ci siete, ma poche ciance,
Say goodbye, dico solo grazie, ciao, ciao, ciao
Vero Michel?.. questo non é un addio, ma un arrivederci.
Songtekstvertaling
Hallo, aan elke oprechte vriend.
Dit ben ik je verschuldigd.
En het maakt niet uit als we weggaan, afscheid nemen en elkaar weer zien.
Hallo, aan de mensen in de buurt Ik groet niet, Ik ben verlegen en gesloten
Ik voel me als een vreemde.
Ik weet niet eens waar ik bang voor ben.
Zeg me gedag.
Hallo, aan degenen die met mij zijn, Ik weet dat negen van de tien hyena ' s zijn.
En vaak wil je dat niet, om ook bij mij in de buurt te zijn zou ik ballen vol hebben.
Maar zeg vaarwel, ik hou ook van jou.
Hello, to those who praise me hate me or benijd me
In jouw ogen nu van mij wat naar jou komt
Realiteit? Nee, laten we elkaar beter leren kennen, rigaz.
Zeg maar gedag, maar praat niet eerst.
Hallo, aan degenen die niet geweldig zijn met geld en voor
De originele kopie opgeslagen op de schoenen
Oh, het zijn die mensen die ons zo hard duwen.
Weinig geld, Ik zeg gewoon dank je, en hallo, hallo…
Want dit is geen afscheid.,
Maar tot ziens, toch, Maxi?
2.vers
Hallo, aan elke vriend voor het leven
Aan wie ik niet vaak zie omdat hij nu in Rome is en een ander leven heeft.
En aan degenen die helaas al een beter leven hebben, zeg ik tegen jullie roei
Zeg vaarwel, het is nooit voorbij.
Hallo, aan wie ik in mijn hart heb en me steun, Draag me soms,
Maar ik weet dat het hem niet kan schelen, je weet dat ik vertrek als de muziek me brengt,
Maar zeg me één keer gedag en dan komt alles terug.
Hallo, aan degenen die mij hebben gebaard, die me altijd het eerste gevoel geven
En nooit de tweede, zelfs toen ik naar de bodem ging, zei ik weinig ik weet,
Ik realiseer me, zeg vaarwel, maar ik hou van je een wereld.
Hallo, aan degenen die de beet van afgunst hebben en niet vertrouwen,
Aan wie van de perfide mensen en daag me dan uit, maar leg het eerst uit?
Als je dan woorden als de Liga verliest, zeg dan vaarwel, en het lost row op.
Hallo, aan degenen die ons in de stereo hebben gezet en niet op het net.,
Wie wil ons in de studio omdat hij dorst heeft?,
Vrienden hebben vertrouwen, wij geven het beste als je er bent, maar weinig geld,
Zeg vaarwel, zeg gewoon bedankt, Dag, Dag, Dag
Toch, Michel?.. dit is geen afscheid, maar een afscheid.