Metro Stars — Giorni matti, Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giorni matti, Pt. 2" van Metro Stars.
Songteksten
Nono, le stesse strade, la stessa gente
Le stesse storie come sempre, la notte che scende
Ogni padre sa che la città poi lo attende
Soldi, puttane campane lontano da oriente
È la realtà nana e guardala negli occhi
Che è un mondo marcio di illusionisti e bapocchi
Siamo i pidocchi allocchi, gli sciocchi brocchi
E lo sai nel mare scompare quando non tocchi
Uomini stop, dentro sto zoo non ci sto
È uno shock da mille volt, io bevo contro
È l’ennesimo sto, capisci dottò il dado è tratto
E io mi trovo di nuovo a scrivere quattro quarto
Un altro giorno matto, lascia la scia
Foto da click click via di ordinaria follia
Sirene di polizia tra iene sulla mia via
C'è chi crede nel bene non vede che è un’utopia
E ogni sbaglio è un taglio, una finta, un abbaglio
Affogo non respiro nemmeno col boccaglio
Se la mia vita è a repentaglio
Do di matto e deraglio piuttosto che essere ancora un bersaglio
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
Ora mi è chiaro il sangue amaro fino all’ultimo sparo
Mi sintonizzo fuori orario in sto calvario ordinario
Non so se sia deleterio
Non so se sia necessario
Ma ci convivo senza chiedermi il perchè di sto clichè sommario
Io brindo al mio di futuro il resto non conta sul serio
Guardo negli occhi della gente come un avversario
Col tempo sempre più schietto così guadagno il rispetto
Senza pensare solo a ció che mi è concesso adesso
Fuori controllo da un pezzo
Non penso a stare nel giusto
Come concetto è una scusante per chi vive in torto
Chi alza le mani è un uomo morto se sceglie di arrendersi all’arroganza di chi
ha solo sangue e ossequi in corpo
Vivo così i giorni matti
Lasciando intatti quei contrasti in paradossi da cui nascono i miei versi spinti
Un’overdose di ritmi intensi
Non cercare consensi
Ma poi ti accorgi che a nessuno frega ció che pensi
Inalo sensi per calmare i nervi tesi e nei giorni più pesi
Quando in stato di crisi ci si scopre illusi, troppo confusi
Sfiancati dagli abusi e dai «mi scusi»
Per questo poi ci chiamano scontrosi
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
E è così fino alla lapide, sarà guerra? è probabile
Marci con le automatiche sulla terra di Davide
Piovono scariche
E vorrei salvare i miei cari
Ma queste strade me li hanno strappati via dalle mani
Vorrei arrivare a domani senza spaccare più crani
Ma queste anime perse, sono contro i miei piani è questo
Mondo è questa terra che ci plagia, tocca la mia
Ganja e ti fai un viaggio
All’aldilà con la mia lama in faccia
La mia musica è verità per chi mi sente e non fa niente
Che sia un tutore oppure un a-gente
Le autorità vogliono fottermi la mente ma
Per quanto mi riguarda qua sarà sempre uguale
Prova a fare mente locale mentre un Assistente sociale prende i soldi
Mentre un altro frà si sente male
Nessuno fa niente per niente è normale, io sono marcio
Ma è questa città che mi rende un tale
Soggetto costretto a prendere mezz’etto e bruciare e ancora
Cerco erba da tagliare e una fottuta troia da scopare
Vorrei soltanto poter ricominciare ma adesso è tardi
Ho perso la voglia di amarmi nei giorni matti
Sono giorni matti non c'è un posto sicuro fra
Sono giorni matti e anche il nostro futuro
Saranno giorni matti, cerchi fortuna e fama
È la stessa storia uomo so già la trama
Nei giorni matti non c'è un posto sicuro eh
Sono giorni matti e guarda il nostro futuro
Saranno giorni matti ma anche se dura questa vita cerco sempre una via d’uscita
Songtekstvertaling
Negen, dezelfde straten, dezelfde mensen
Dezelfde verhalen als altijd, de nacht die valt
Elke vader weet dat de stad dan op hem wacht.
Geld, hoer bellen weg van het Oosten
Het is de dwergrealiteit en kijk het in de ogen
Wat een rotte wereld is van illusionisten en bapocchi.
Wij zijn de Locchi luizen, de jugs dwazen
En je weet dat het in de zee verdwijnt als je niets aanraakt.
Stop mannen, binnen ben ik een dierentuin ik ben er niet
Het is een schok van duizend volt, ik drink tegen
Het is de zoveelste sto.
En ik schrijf weer vier kwartjes.
Weer een gekke dag, laat het spoor achter
Foto met klik klik Via Di ordinaria follia
Politie sirenes onder hyena ' s onderweg.
Sommigen die in het goede geloven zien niet dat het een utopie is.
En elke fout is een snee, een neppe, een blunder.
Ik verdrink. Ik adem niet eens met mijn mond.
Als mijn leven in gevaar is
Ik Flip en ontspoor liever dan dat ik nog steeds een doelwit ben.
Het zijn gekke dagen er is geen veilige plek tussen
Het zijn gekke dagen en onze toekomst ook.
Het zullen gekke dagen zijn, op zoek naar geluk en roem
Is hetzelfde verhaal dat de mens al kent het plot
Op Gekke Dagen is er geen veilige plek.
Dit zijn gekke dagen en kijk naar onze toekomst
Het zullen gekke dagen zijn, maar zelfs als dit leven duurt ... zoek ik altijd een uitweg.
Nu is het duidelijk voor mij het bittere bloed tot het laatste schot.
Ik heb geen tijd meer in Sto Calvario ordinario.
Ik weet niet of het schadelijk is.
Ik weet niet of het nodig is.
Maar ik vraag me niet af waarom dit samenvattende cliché
Ik drink op mijn toekomst de rest doet er niet toe.
Ik kijk in de ogen van mensen als een tegenstander.
Met de tijd meer en meer frank dus ik krijg respect
Zonder te denken aan wat me nu wordt verleend.
Uit de hand gelopen met één stuk
Ik denk niet dat ik gelijk heb.
Als een concept is het een excuus voor degenen die verkeerd leven
Hij die zijn handen opsteekt, is ten dode opgeschreven, indien hij verkiest zich over te geven aan de hoogmoed der menschen.
hij heeft alleen bloed en traktaties in zijn lichaam.
Dus ik leef de gekke dagen
Het intact laten van de contrasten in paradoxen waaruit mijn voortgedreven verzen ontstaan
Een overdosis van intense ritmes
Geen consensus zoeken
Maar dan besef je dat het niemand wat kan schelen wat je denkt.
Adem zintuigen in om gespannen zenuwen te kalmeren en op zwaardere dagen
Wanneer men in een crisis verkeert, wordt men misleid, te verward.
Moe van het misbruik en " excuseer me»
Daarom noemen ze ons chagrijnig.
Het zijn gekke dagen er is geen veilige plek tussen
Het zijn gekke dagen en onze toekomst ook.
Het zullen gekke dagen zijn, op zoek naar geluk en roem
Is hetzelfde verhaal dat de mens al kent het plot
Op Gekke Dagen is er geen veilige plek.
Dit zijn gekke dagen en kijk naar onze toekomst
Het zullen gekke dagen zijn, maar zelfs als dit leven duurt ... zoek ik altijd een uitweg.
En dus is het aan de grafsteen, zal het oorlog zijn? het is waarschijnlijk
Marsen met automatische wapens op het land van David
Regenafvoer
En Ik wil mijn dierbaren redden.
Maar deze straten hebben ze uit mijn handen gerukt.
Ik wou dat ik morgen kon komen zonder nog meer schedels te breken.
Maar deze verloren zielen, ze zijn tegen mijn plannen.
De wereld is dit land dat ons plagiaat, raakt mijn
Ganja en jij gaan op reis.
In het hiernamaals met mijn zwaard in mijn gezicht
Mijn muziek is de waarheid voor hen die mij horen en niets doen
Of het nu een voogd of een volk is
De autoriteiten willen mijn geest neuken, maar ...
Wat mij betreft zal het hier altijd hetzelfde blijven.
Probeer een lokale mening te geven, terwijl een maatschappelijk werker geld aanneemt.
Terwijl een andere broeder zich slecht voelt
Niemand doet iets voor niets is normaal, ik ben Rot
Maar het is deze stad die me zo ' n
Verdachte gedwongen om een halve hectare te nemen en te branden en opnieuw
Ik zoek gras om te maaien en een slet om te neuken.
Ik wou dat ik opnieuw kon beginnen, maar nu is het laat.
Ik verloor het verlangen om van mezelf te houden in de gekke dagen.
Het zijn gekke dagen er is geen veilige plek tussen
Het zijn gekke dagen en onze toekomst ook.
Het zullen gekke dagen zijn, op zoek naar geluk en roem
Is hetzelfde verhaal dat de mens al kent het plot
Op Gekke Dagen is er geen veilige plek.
Dit zijn gekke dagen en kijk naar onze toekomst
Het zullen gekke dagen zijn, maar zelfs als dit leven duurt ... zoek ik altijd een uitweg.